УСТАНОВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• set
• established
• installed
• prescribed
• due

Приклади вживання Установлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

період був установлений згідно з рішенням 9/СР.
period was established pursuant to decision 9/CP.

слив йде в установлений септик, існують проблеми,
the drain goes to the installed septic tank,

Порядок, установлений в пунктах 1 і 4, не застосовується ні до пропозицій,
The procedure prescribed in paragraphs 1

коли він був установлений на рівні 14, 0% річних.
when it was set at 14.0% per annum.

інших відвідувачів, що порушують установлений порядок та правила.
other visitors who violate the established procedure and rules.

Час виконання мого аналізу вже пройшов, але я не отримав його на пошту в установлений термін.
The time of my analysis has already passed, but I did not get the results on the e-mail at the due date.

Постановою Радянського Уряду від 28 липня 1936 року був установлений день професійного свята залізничників- 30 липня.
Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.

вони не можуть бути допущені до проходження практики в установлений термін до моменту погашення заборгованості.
financial debt that they couldn't be enrolled for practice in established term to moment of covering debt.

У 1993 році перший Всесвітній день води був установлений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй
In 1993, the first World Water Day was designated by the United Nations General Assembly

Для законного перебування в Україні понад установлений строк, іноземцю
For a legitimate stay in Ukraine beyond the stipulated time limit,

Усі пожертвування, які перевищують установлений законодавцем розмір, треба обліковувати та оприлюднювати.
All private donations exceeding an amount fixed by the legislator must be recorded and made public.

Однак сертифікат, установлений спеціальною програмою, не можна вважати надійним,
However, a certificate installed by a special program cannot be considered trustworthy,

Застосунок установлений за замовчуванням на деяких моделях смартфонів Samsung
The application is installed by default on some Samsung smartphone models

Цей рекорд остаточно побив попередній, установлений екіпажем ВПС США, який пілотував B-52 і подолав 20168 км у 1962 році.
This broke a previous flight distance record set by a United States Air Force crew piloting a Boeing B-52 that flew 12,532 miles(20,168 km) in 1962.

Установлений рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки порядок може бути змiнений тiльки самим Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
The procedure established by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may be altered only by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika itself.

Сучасна держава усім цим управляє через«кимось установлений» порядок денний,
The modern state directs all of these through an‘established by someone' agenda,

Цей рекорд остаточно побив попередній, установлений екіпажем ВПС США, який пілотував B-52 і подолав 20168 км у 1962 році.
This definitively broke a previous record set by a United States Air Force crew piloting a Boeing B-52 that flew 12,532 miles(20,168 km) in 1962.

За відсутність реєстрації тимчасового проживання в установлений законом термін передбачається штраф від 400 до 1200 євро.
For the absence of temporary residence registration in the period established by law, a fine of 400 to 1,200 euros is provided.

Розмір дефіциту бюджету на 2016 рік був установлений парламентом у сумі 839, 3 млн. євро(2,1% брутто ВВП).
The budget deficit for 2016 was established by the Parliament in the amount of 839.3 million euros(2.1% of gross GDP).

Зазначені в частині першій Держави-члени можуть надавати диференційовані податкові пільги тим платникам податку, чий річний оборот перевищує верхній ліміт, установлений ними для його застосування.
The Member States referred to in the first paragraph may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.