DESIGNATED BY - переклад на Українською

• визначених
• визначені
• визначений
• визначена

Приклади вживання Designated by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city of Csorna, like all of Hungary is located in the time zone designated by the international standard as Central European time(CET).
Місто Абонь, як і вся Угорщина, знаходиться в часовому поясі, який позначається за міжнародним стандартом як Central European Time(CET).

Competent authorities' means the authorities designated by law that are in charge of the regulation and/or oversight of statutory auditors
Компетентні органи"- це органи, визначені законодавством як такі, що відповідають за регулювання діяльності аудиторів та аудиторських фірм та/або нагляд над ними,

Competent authorities" means the authorities or bodies designated by law that are in charge of the regulation and/or oversight of statutory auditors
Компетентні органи"- це органи, визначені законодавством як такі, що відповідають за регулювання діяльності аудиторів та аудиторських фірм та/або нагляд над ними,

shall be dissolved by a court decision, at the request of the authority designated by law; and new organs shall be elected in their place.
повинні бути розпущені рішенням суду за вимогою визначених законом органів або прокурора, а замість них повинні бути обрані нові органи.

any other competent body or bodies, designated by a Party to manage a national pollutant release
будь-яку іншу компетентну установу або установи, визначені Стороною для управління національною системою реєстрів викидів

The Committee may adopt amendments to the list set out in the schedule annexed to this part by a two-thirds majority of the votes cast representing at least a two-thirds majority of the Committee members designated by the Parties.
Комітет може приймати поправки до переліку, викладеного у Додатку до цієї частини, більшістю у дві третини поданих голосів, представляючи принаймні дві третини більшості членів Комітету, визначених Сторонами.

The responsible organs of professional organizations which engage in activities beyond their objectives shall be dissolved by court decision at the request of the authority designated by law or the public prosecutor,
Відповідальні органи професійних організацій, які беруть участь у діях, що не відповідають їх цілям, повинні бути розпущені рішенням суду за вимогою визначених законом органів

The confrontation between the parties designated by the referendum as“liveries”(immigrants from the EU)
Протистояння між сторонами, визначеними на референдумі, як"живі"(іммігранти з ЄС)

The application of the law designated by the provisions of this Chapter can be refused only if this application would be manifestly contrary to public policy, taking into account the best interests of the child.
У застосуванні права, визначеного положеннями цього Розділу, може бути відмовлено, тільки якщо його застосування явно суперечило б публічному порядку, з урахуванням найвищих інтересів дитини.

on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring State.
звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.

impartial court hearing and, in cases designated by law, to another body of the Slovak Republic.
неупередженому суді, а у випадках, встановлених законом,- іншому органі Словацької Республіки.

coordination at European level among competent authorities designated by Member States,
координацію на європейському рівні серед компетентних органів, визначених державами-членами, визначення одного органу,

legal procedures designated by the Company and/or by the terms of use of the Service,
правових процедур, визначених Компанією та/або Умовами використання Сервісу,

namely to the National museum of history of Ukraine(city of Kyiv), designated by the respective order of the Ministry of Culture of Ukraine as the museum-depositary,
саме в Національний музей історії України(м. Київ), визначений відповідним наказом Міністерства культури України

graduates of the school with completed secondary education who have cope with the relevant exams(in the disciplines designated by these universities) in the nationwide system for assessing graduates' knowledge- EIT(Ukrainian: ЗНО, External independent testing) based on the rating- may be admitted to the Medical Universities.
випускники школи з завершеною повною середньою освітою, що справилися з відповідними іспитами(по дисциплінах визначених цими університетами) у загальнодержавній системі оцінювання знань випускників- ЗНО(Зовнішнє незалежне оцінювання).

(4) any reference to the State of which the child is a national shall be construed as referring to the territorial unit designated by the law of that State
Будь-яке посилання на Державу, громадянином якої є дитина, розуміється як посилання на територіальну одиницю, визначену законодавством тієї Держави, або за відсутності відповідних норм,

of entering of such funds to the Card Account, in accordance with the procedure designated by the Payment System regulations,
повернення коштів за товар(послугу)- шляхом їх зарахування на Картковий рахунок у порядку, визначеному правилами Платіжної системи,

on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring State.
звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.

if that zone has no slaughterhouse under veterinary supervision, to a slaughterhouse in the surveillance zone designated by the competent authority.
у разі відсутності бойні під ветеринарним наглядом- до бойні у зоні нагляду, визначеної компетентним органом.

any other person previously designated by the prisoner.
іншу особу, раніше визначену ув'язненим.