ВСЯ ВЛАДА - переклад на Англійською

• all power
• all authority
• entire government

Приклади вживання Вся влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біжіть з країни, в якій вся влада сконцентрована в одних руках: це країна рабів.
Flee from the country where a single man holds all the power: it is a country of slaves.”.

Це також стан рівності, при якому вся влада і вся юрисдикція є взаємними,- ніхто не має більше іншого.
It is a state also of equality, wherein all the power and jurisdiction is reciprocal, no one having more than another.

Це стан«рівності, при якому вся влада і вся юрисдикція є взаємними,- ніхто не має більше іншого».
He thinks there's political equality when“all the power and jurisdiction is reciprocal, no one having more than another.”.

Федеративній Республіці Німеччини надавалася«вся влада суверенної держави стосовно її внутрішньої
The Federal Republic of Germany is accorded“the full authority of a sovereign State over its internal

Так само, як практично вся влада в Україні була зосереджена в руках Президента.
Just as practically all the power in Ukraine was concentrated in the hands of the President.

Значить, у цій ситуації в нас буде вся влада, а в них- ніякої.
That is, in this situation we will have all the power and they will have none.

коли всі ідеї- в молодих, а вся влада- в старших, котрі й вирішують, які дослідження здійснювати.
the old people have all the power and decide what science gets done.

Це означає, що коли ви станете старше, ви почнете шукати такі відносини, в яких вся влада і весь контроль будуть зосереджені в руках вашого партнера.
As you get older, this means that you might seek out relationships in which your partner has all the power and control.

Важливе те, що він призначатиме сам наступного прем'єр-міністра, а це означає, що вся влада знову буде у нього в руках.
What is certain is that he will appoint a Prime Minister at his own discretion and all the power will once again be in his hands.

Себто, у цій ситуації в нас буде вся влада, а в них- жодної.
That is, in this situation we will have all the power and they will have none.

переїхала в околиці Буенос-Айреса- туди, де вся влада над містом належала одній багатющій сім'ї.
moved to the neighborhood of Buenos Aires- where all the power over the city belonged to a rich family.

У ній було прописано, що з цього моменту вся влада в Болгарії повинна підкорятися рішенням Державної ради.
It stated that from that moment on, all the authority in Bulgaria should be subject to the decisions of the State Council.

Щоб не було так, як сьогодні: коли вся влада сконцентрована в руках однієї людини і тільки від неї залежить
It will help to avoid the situation when all power is concentrated in hands of an only person.

Справді, Божому Синові дане«ім'я вище від будь-якого іншого імені», бо йому доручена вся влада на небі й на землі*(Филип'ян 2:9; Матвія 28:18).
Indeed, Jesus has been given“the name that is above every other name.”* All authority in heaven and on earth has been given to him.- Philippians 2:9; Matthew 28:18.

Відповідно до тексту Основного Закону вся влада в країні належала корейському народу,
In accordance with the text of the Basic Law, all power in the country belonged to the Korean people,

Вся влада переходила до церковних рад(радоправство),
All authority passed to the Church councils(rule councils,

Коли Римом почав правити шістнадцятилітній Олександр Север(222- 235), вся влада зосередилася в руках лютого ворога
When Rome was governed by the sixteen year old Alexander Severus(222-235), all power had concentrated in the hands of the regent Ulpian,

за боягузтво, за те, що вся влада була у напівбожевільного інквізитора Фотія
for the fact that all power was in the half-mad inquisitor Photius

Коли Римом почав правити шістнадцятилітній Олександр Север(222- 235), вся влада зосередилася в руках лютого ворога і гонителя християн Ульпіана.
When Rome came to be ruled by the sixteen year old Alexander Severus(222‑235), all power was concentrated in the hands of the evil enemy and persecutor of christians Ulpian.

буде абсолютно безправним, а вся влада і велика власність належатимуть окупантам.
absolutely without any legal rights, and all power and large-scale property would belong to the invaders.