ВСІХ РЕЛІГІЙ - переклад на Англійською

• all religions
• of all faiths

Приклади вживання Всіх релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справді, протягом багатьох років універсальний Месія, якого очікували 7 мільярдів віруючих всіх релігій у Франції, зазнав найгірших актів державного тероризму.
Indeed, for many years, the universal Messiah expected by 7 billion believers of all religions in France suffered the worst acts of state terrorism.

Сам він ніякого протиріччя в цьому не бачить: мовляв,«я вірую в Бога всіх релігій, ні з ким не хочу лаятися».
He is also quoted as saying,“I believe in God in spite of religion, not because of it.”.

порядними людьми всіх релігій, які хочуть її захистити».
decent people of all religions who seek to protect it.

він вважається домом молитви для віруючих всіх релігій.
it is considered a house of prayer for believers of all religions.

Все це відбудеться під керівництвом лжепророка, який ствердить, що він первосвященик всіх релігій, об'єднаних в одну.
All will be presided over by the False Prophet, who will claim to be the High Priest over all religions, combined into one.

пристойними людьми всіх релігій, що хочуть ці життя захистити.
decent people of all religions who seek to protect it.".

повинен стати столицею двох держав"з гарантією вільного доступу до святих місць всіх релігій".
of Jerusalem as the capital of two states and the guarantee of free access to the holy places for all religions.".

І що головна мета Ордену іллюмінатів- знищення всіх релігій, зокрема й християнства.
And that the major goal of the Illuminati, was the destruction of all religion, including Christianity.

які лежать в основі всіх релігій.
which lie at the basis of all religions.

пристойними людьми всіх релігій, що хочуть ці життя захистити.
decent people of all religions who seek to protect it.

Ніколи раніше, так як вони будуть це робити, атеїсти і сповідники всіх релігій, в тому числі тих, які не шанують Мене, не відкривали свої обійми
Never before will atheists and all religions, including those who do not honour Me,

Моя Божественність була брехнею, і що тільки відданість Богові- Богові Доброти- це все, що необхідно, для всіх релігій, щоб вони могли бути об'єднані в одне ціле.
that only allegiance to God- a God of Goodness- is all that is needed, for all religions, so that they can be united as one.

зборів і релігії- всіх релігій.
association, and religion- all religions.

зборів і релігії- всіх релігій.
and religion-- all religions.

її відповідальності у забезпеченні добробуту своїх братів і заохоченні всіх релігій разом, як один, почитати Бога.
the welfare of his brother and to welcome, as one, all religions to honour God.

Нам потрібно залучити мораль до світського розуміння, яке створює етичні норми та контролює їх дотримання для всіх релігій світу. Та робити це потрібно в шанобливій формі, сприяючи співпраці,
We need to reclaim morality in a secular context that creates ethical scrutiny and accountability for religions all around the world, but we need to do it in a respectful way that breeds cooperation

діалогу між послідовниками всіх релігій, щоб привернути увагу до загальних духовних принципів
dialogue between the followers of all religions, to call attention to the common foundation of their spiritual principles, of unity".">

У селищі Старе Аракчіно поблизу Казані розташувалася унікальна будівля- Храм всіх релігій, або Міжнародний культурний центр духовного єднання роботи покійного архітектора Ільдара Ханова.
In the village of Old Arakchino near Kazan there is a unique building- the Temple of all religions, or the International Cultural Center of spiritual unity- the work of the architect Ildar Khanov.

Всі ці зміни- коли Церква публічно закликатиме до об'єднання всіх релігій- стануться ще до того, як антихрист займе своє місце на Троні мого Сина на землі.
All these changes- where the Church, having publicly called for the unification of all religions- will take place before the Antichrist takes up his seat on my Son's Throne on earth.

воно ще означає і право на існування всіх релігій і можливість кожній їх них безперешкодно проповідувати віровчення.
it still means the right for the existence of all religions and enables each of them to freely preach the doctrine.