РІЗНИХ РЕЛІГІЙ - переклад на Англійською

• different religions
• various religions
• of various faiths
• of different faiths

Приклади вживання Різних релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я закликаю представників різних релігій і релігійних конфесій підтримати нас з цією ініціативою- почати діалог з українцями, які сьогодні знаходяться на тимчасово окупованих територіях.
I urge representatives of various religions and religious denominations to support us with this initiative- to begin a dialogue with Ukrainians who are currently in the temporarily occupied territories.

В трійці і quadruplicates різних релігій і міфологій, здається, є інтуїтивне сприйняття цих аспектів
The trinities and quadruplicates of various religions and mythologies seem to represent intuitive perceptions of these aspects

полегшити викладання різних релігій та переконань і сприяти діалогу
facilitate teaching about the different religions and beliefs and promote dialogue

Ті духи, які готові піднятися, побачать далі різних релігій, приймаючи Єдиного Бога
Those souls who are ready to ascend see beyond the various religions, accepting the One God

В Німеччині члени різних релігій переконані, що демократія є гарною формою правління.
In Germany, a majority of members of the various religions believe that democracy is a good form of government.

Тут можна бачити безліч храмів різних релігій, прикрашених з властивим їх парафіянам національним колоритом.
Here you can see a lot of temples of various religions, decorated with the national color inherent to their parishioners.

Визнаючи багату традицію співіснування різних релігій у Європі, Хартія основних прав Європейського Союзу зберігає і закріплює право на свободу думки,
Acknowledging the rich tradition of the co-existence of diverse religions in Europe, the Charter of Fundamental Rights of the European Union enshrines the right to freedom of thought,

представниками різних релігій, з метою розвитку суспільства у відповідності до універсальних цінностей людства.
representatives of various religions for the sake of development of society according to universal values of humankind;

XVI столітті в Голландії, коли люди, що належать до різних релігій, не могли вінчатися в церкві.
when people belonging to different faiths, they could not get married in the church.

Одна із сильних сторін Камбоджі- це велика культура через її поєднання сучасної глобалізації і різних релігій.
Certainly one among Cambodia's strengths would be the amazing civilization owing to its mix of contemporary globalization and assorted religions.

Дванадцять Кроків включають в себе елементи, присутні в духовних навчаннях різних релігій.
the Twelve Steps include elements found in the spiritual teachings of many faiths.

буде шукати базові елементи, загальні для етичних традицій різних релігій і культур.
to search for the basic elements common to the ethical traditions of the various religions and cultures.

Про це багато викладено в святих писаннях різних релігій, а також роботах психологів.
Much has been written about this in the holy writings of various religions, as well as the work of psychologists.

Студенти, які обрали програми з релігієзнавства, можуть сфокусуватися на ряді тем, пов'язаних з історією та практикою різних релігій.
Students who pursue an education in religious studies may focus on a number of topics related to the history and practices of various religions.

Шістнадцять відсотків говорять, що змішання з людьми з різних релігій викликає конфлікт- з більш високими показниками в Бельгії(31%)
Sixteen percent say mixing with people from different religions causes conflict- with higher figures in Belgium(31%)

У ній також підкреслюється, що Рада Європи«залишиться нейтральною по відношенню до різних релігій водночас, захищаючи свободу думки,
It also emphasises that the Council of Europe"would remain neutral towards the various religions whilst defending the freedom of thought,

71% респондентів говорять, що змішання з людьми з різних релігій призводить до розуміння
with 71% saying mixing with people from different religions leads to understanding

Ми, як релігійні представники і керівники фондів товариств різних релігій і переконань, які протягом століть діяли в цій країні, вільні слідувати нашим віруванням
As religious representatives and directors of different faiths and beliefs who have been residing in our country for centuries,

Я використовую образи з різних релігій, щоб показати, що це гра слів,
I use images from different religions to show that this is a play on words,

спрямованого на розвиток діалогу між представниками різних релігій і духовних та гуманістичних традицій у світі, де конфлікти все частіше пов'язані з релігійною приналежністю.
aims to promote dialogue among different religions, spiritual and humanistic traditions in a world where conflicts are increasingly associated with religious belonging.