СВІТОВИХ РЕЛІГІЙ - переклад на Англійською

• world religions

Приклади вживання Світових релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

також з директором Департаменту світових релігій Шарон Регев.
Director of the Department for World Religions Sharon Regev.

Саме внесок світових релігій та духовних традицій може допомогти нам краще зрозуміти цілісність миру.
It is here that the contributions of the world's religious and spiritual traditions can help us better understand holistic peace.

моральний потенціал світових релігій для вирішення міжнародних конфліктів, протидії глобальним загрозам,
moral potential of world religions can be used to prevent international conflicts

Вівекананда взяв участь в Парламенті світових релігій в Чикаго в 1893 і став впливовою фігурою в західній
Vivekananda traveled to the Parliament of the World's Religions in Chicago in 1893, and became an influential

У документі учасники зустрічі підкреслили, що послідовники світових релігій повинні сприяти дбайливому використанню природних ресурсів відповідно до вченням цих релігій..
In this document the participants in the meeting pointed out that the adherents of the world religions ought to facilitate the considerate use of natural resources in accordance with the teaching of their religions..

Якими є моральні засади світових релігій Упродовж багатовікової історії люди в різних куточках світу сповідували найрізноманітніші віровчення.
What are the moral foundations of world religions Throughout centuries of history, people in different parts of the world professed a variety of beliefs.

Терпимість, з якою в рамках індуїзму відносяться до різноманітності релігійних форм, мабуть, унікальна серед світових релігій.
Tolerance that inside of Hinduism refers into this variety of spiritual type's maybe is exceptional between the world religions.

а й розподіл світових релігій як на глобальному, так і національному рівнях.
also the distribution of world religions, at both a global and national level.

ви знайдете вивчення світових релігій цікаво.
you will find studying the world's religions interesting.

Таким чином, система теократичного правління не обов'язково повинна грунтуватися на одній з великих історичних світових релігій.
Thus a system of theocratic government need not be founded on one of the great historical religions of the world.

Терпимість, з якою в рамках індуїзму відносяться до різноманітності релігійних форм, мабуть, унікальна серед світових релігій.
Its tolerance to the various religious forms is almost unique among the world religions.

а й розподіл світових релігій як на глобальному, так і національному рівнях.
also the distribution of world religions, at both a global and national level.

навіть вище вчення світових релігій.
even above the teachings of world religions.

Припускається, що тенденція людей бачити мету в симетрії, є однією з причин, чому симетрія часто є невід'ємною частиною символів світових релігій.
The tendency of people to see purpose in symmetry suggests at least one reason why symmetries are often an integral part of the symbols of world religions.

вони можуть запропонувати вам розуміння світових релігій.
which means they can offer you an insight into world religions.

Тільки з приводу цих, більш або менш штучно виниклих світових релігій, особливо з приводу християнства
Only with these world religions, arisen more or less artificially,

На відміну від більшості інших світових релігій, найбільш варіації буддизму, не вдаватися в подробиці про те, що правильно і що неправильно в тому,
Unlike most other world religions, most variations of Buddhism do not go into details about what is right

Великдень і Пасха, багато інших світових релігій вважають це священним днем,
many other world religions consider this to be a holy day,

Якщо осьовий час побачив виникнення взаємодоповнюючих ідеалів товарних ринків і універсальних світових релігій, то Середні віки були періодом, коли ці два інститути почали зливатися[3].
If the Axial Age saw the emergence of complementary ideals of commodity markets and universal world religions, the Middle Ages were the period in which those two institutions began to merge.

цінності ісламу та інших світових релігій.
values of Islam and other world religions spread from.