СПРАВАХ РЕЛІГІЙ - переклад на Англійською

• religious affairs
• for religious matters

Приклади вживання Справах релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаменту справах релігій та національностей.
The Department of Religious Affairs and Nationalities.

Управління справах релігій.
The Office of Religious Affairs.

Р Держкомітетом України справах релігій.
The State Committee of Ukraine for Religious Affairs.

Державного управління справах релігій.
State Administration for Religious Affairs.

Однак Управління у справах релігій Туреччини не визнає джемеві мусульманськими місцями для молитов,
However, the Directorate of Religious Affairs of Turkey doesn't recognise cemevis as Muslim places of worship,

У минулому році директор Управління у справах релігій уряду Колумбії Лорена Ріос Куельяр підкреслила роль церкви в зусиллях по досягненню миру і примирення.
Last year, Lorena Rios Cuellar, Director of the Office of Religious Affairs in the Colombian government, highlighted the role of the church in working towards peace and reconciliation.

Таким чином, система державних органів у справах релігій потребує реформування, включно з підвищенням якісного рівня підготовки чиновників і належної кількості фахівців-професіоналів, відновлення регіональної структури державного органу у справах релігій та налагодження її взаємодіїз центральним апаратом.
In this manner the system of state bodies of religious affairs need of reforming, including quality improving of officials training and the proper number of specialists and professionals, recovering of regional structure of the state body on religious affairs and building relationships with the central office.

Захід організовує Департамент у справах релігій та національностей Міністерства культури України за підтримки БДІПЛ та за участі представників релігійних організацій,
The event has been organized by the Department of Religious Affairs and Nationalities to the Ministry of Culture of Ukraine with the support of ODIHR and with participation of representatives of religious organizations,

Уже в 1999 році Комітет у справах релігій і національностей порекомендував Міністерству юстиції утриматися від перереєстрації Союзу поляків,
As early as in 1999, the Committee on Religious Affairs and Nationalities recommended that the Ministry of Justice refrain from re-registering the Union of Poles, on the side of radical opposition forces".">

дозволом органів державної влади в справах релігій.
permission of the State bodies on religious matters.

ефективної системи державних органів у справах релігій та законодавчого закріплення демократичної моделі взаємовідносин держави
effective system of state agencies in matters of religions and legislative recognition of democratic model of state mutual relations

Управління справах релігії.
The Religious Affairs Directorate.

Справах релігії.
Religious Affairs.

Управлінні у справах релігії.
Presidency of Religious Affairs.

Втручанням у справи релігії.
Interference in the religious affairs.

З приводу рішень Харківського собору зі спеціальною заявою виступила Рада у справах релігії при Кабінеті Міністрів України.
With regard to decisions of the Kharkov cathedral with a special statement was made Council of Religious Affairs under the Cabinet of Ministers of Ukraine.

знаходяться під постійним наглядом Міністерства освіти та справ релігії.
are overseen by the Ministry of Education and Religious Affairs.

Вважаю, що міністр у справах релігії Турецької Республіки гідний великої поваги за цю ініціативу.
I think that the minister on the Affairs Religion of the Republic of Turkey deserves a great respect for this initiative.

є у фондах керівних органів у справах релігії.
are in the funds of leading bodies in religion affairs.

Подібне посилання, як вважають, перервало б традицію державного нейтралітету європейських конституцій у справах релігії.
Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion.