FOR RELIGIOUS AFFAIRS - переклад на Українською

• у справах релігій
• у релігійних справах

Приклади вживання For religious affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

the State Committee for Religious Affairs of Ukraine registered the Spiritual Centre of Muslims in Crimea.
Державний комітет у справах релігії за день до своєї ліквідації зареєстрував Духов­ний центр мусульман Криму.

Council for Religious Affairs and with the KGB.
з Радою у справах релігії[радянської епохи] і з КДБ.

And the federal Minister for Religious Affairs while meeting Chinese Ambassador to Pakistan requested to ease restrictions on the Muslims of East Turkistan but declared CPEC a project of National importance.
Міністр по справам релігій під час зустрічі з послом Китаю у Пакистані попросив полегшити обмеження, накладені на мусульман Східного Туркестану, але при цьому об'явив КПЕК проектом національного значення.

On 1 December 1989, the Soviet news agency Novosti(News) and news services in Western Ukraine outlined the key points of"The Declaration of the Council for Religious Affairs Addressed to the Council of Ministers of the Ukrainian S.S.R.," dated 20 November.
Грудня 1989 радянське прес-агентство«Новости» і засоби масової інформації в Західній Україні стисло виклали«Декларацію Ради в справах релігій, скеровану до Ради Міністрів УРСР», датовану 20 листопада.

the presidential aide for religious affairs.
радник президента з релігійних питань.

was further consolidated with two governmental bodies overseeing religious affairs merged into the Council for Religious Affairs(CRA).
було зміцнено об'єднанням двох урядових наглядових органів з релігійних справ у єдину Раду в справах релігій(РСР).

Simultaneously, members of the AUCCRO noted that frequent reorganizations of the state body for religious affairs do not contribute to its effective work, and the proposals of international partners of Ukraine,
Водночас, члени Ради Церков зауважили, що часті реорганізації державного органу у справах релігій не сприяють його ефективній роботі, а пропозиції міжнародних партнерів України, які щоразу пропонують ті

On June 18, 2019, journalist Vladimir Boyko reported on his Facebook page that the director of the Department for Religious Affairs and Nationalities of the Ministry of Culture Andrei Yurash,
Червня 2019 року журналіст Володимир Бойко повідомив на своїй сторінці у Facebook, що директор Департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури Андрій Юраш,

I very much hope that as a result of the dialogue conducted by our Church with the State Administration for Religious Affairs, the problems on the agenda will be gradually solved with full respect for the Chinese Constitution
Я дуже сподіваюся, що в результаті діалогу, який веде наша Церква з Державним управлінням Китайської Народної Республіки у справах релігій, ті питання, які стоять на порядку денному, будуть поступово вирішуватися при повній повазі Конституції

the State Administration for Religious Affairs.
Державну адміністрацію у справах релігій.

according to the members of the expert council of the Department for Religious Affairs and Nationalities of the Ministry of Culture of Ukraine,
заявили члени експертної ради департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України,

the State Administration for Religious Affairs.
Державну адміністрацію у справах релігій.

Committee for Religious Affairs.
Комітет у справах.

The Council for Religious Affairs.
Ради у справах релігій.

The State Committee for Religious Affairs.
Державного комітету України у справах релігій.

The Department for Religious Affairs and Nationalities.
У справах релігій та національностей.

The Department for Religious Affairs and Nationalities.
Справах релігій та національностей.

along with the Yugoslav Minister for Religious Affairs to attend a conference in Moscow that was hosted by Mikhail Gorbachev.
югославського міністра у справах релігії прийняти участь у міжнародній конференції в Москві, яку скликав Михайло Горбачов.

Ditib is responsible for the religious affairs of the Turkish diaspora in Germany
DİTİB несе відповідальність за релігійні справи турецької діаспори в Німеччині

Minister for Muslim Religious Affairs Abdul Haleem urged the community not to gather for Friday prayers at local mosques
Міністр мусульманських релігійних справ уряду Шрі-Ланки Мохамед Хашим Абдул Халім звернувся до мусульман з проханням не проводити п'ятничну молитву в мечетях,