FOR RELIGIOUS REASONS - переклад на Українською

• з релігійних причин
• з релігійних міркувань
• з релігійних мотивів

Приклади вживання For religious reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською

declined to marry him, also for religious reasons.
відмовилася вийти за нього заміж, також з релігійних причин.

including not eating certain types of meat for religious reasons.
в тому числі не вживанням певних видів м'яса з релігійних міркувань.

declined to marry him, also for religious reasons.
відмовилася від шлюбу також з релігійних причин.

often for religious reasons, and their descendants.
часто з релігійних міркувань, та їхні нащадки.

especially those who are persecuted for religious reasons.
які піддаються переслідуванням з релігійних причин.

the ban on alcohol for religious reasons is no, although not encouraged its spread.
такий заборона на алкоголь з релігійних міркувань відсутній, хоча не вітається його поширення.

lots of people fast for religious reasons.
багато людей постять з релігійних причин.

For some people, sex is a sacred act, for religious reasons and beyond.
Для деяких людей секс- це священний вчинок з релігійних міркувань і за його межами.

Additionally, the archaeologists believe that Jews in particular used vessels made of chalkstone for religious reasons.
Крім того, археологи вважають, що євреї, зокрема, використовували посудини з вапняку з релігійних міркувань.

Marley refused, partly for religious reasons.
від операції Марлі відмовився- почасти з релігійних міркувань.

For religious reasons: Head-shaving is a part of the Buddhist,
За релігійних причин: начальник-гоління частина буддистів,

as for fear that will start an epidemic of disease, or for religious reasons.
почнеться епідемія хвороб, у тому числі і через релігійну причину.

The state government of New York voted to ban the ability to refuse vaccinations for religious reasons.
Уряд штату Нью-Йорк проголосував за заборону можливості відмовитися від щеплень із релігійних причин.

including those who are drawn for religious reasons as well as those interested in its historical,
в тому числі тих, хто звертається з релігійних причин, а також тих, хто зацікавлений в його історичній,

Circumcision is a practice that Muslims and Jews have traditionally performed for religious reasons, and that has won numerous critics who consider it an unnecessary mutilation to babies who still do not have the capacity to make decisions.
Обрізання- це практика, яку мусульмани та євреї традиційно виконують з релігійних причин, і це завоювало численних критиків, які вважають це непотрібним каліченням для немовлят, які досі не мають здатності приймати рішення.

cover themselves against the sun or for religious reasons, or have dark skins which absorb less sunlight.
вберегтися від сонця чи з релігійних міркувань, або мають темну шкіру, яка поглинає менше сонячного світла.

no longer matters and marginalizes those who do not support political correctness for religious reasons.
традиційний шлюб більше не має значення, і маргіналізує тих, хто не підтримує політкоректність з релігійних міркувань.

there were those among the Greek hierarchy who wanted a union for religious reasons(Patriarch Joseph II
були між грецькими ієрархами такі, що хотіли унії з релігійних мотивів(патріарх Йосиф II,

The U.S. Supreme Court on Monday handed a victory on narrow grounds to a Christian baker from Colorado who refused for religious reasons to make a wedding cake for a gay couple.
Верховний суд США 4 червня визнав перемогу в судовому позові пекаря-християнина з Колорадо, який з релігійних причин відмовився приготувати весільний торт для пари геїв.

50 thousand refugees in the 2017 financial year, the priority will be given to refugees persecuted for religious reasons.
50 тисяч біженців у 2017 фінансовому році, при цьому пріоритет надаватимуть біженцям, що переслідуються з релігійних мотивів.