Приклади вживання Religious matters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archbishop Iov emphasized that the claims of the Russian Orthodox Church on the rule in Ukrainian religious matters are unfounded
Архиєпископ Іов акцентував увагу на тому, що претензії РПЦ на верховенство в українських релігійних питаннях є безпідставнимиIn Turkey, it is always problematic for a cemevi to get off the ground, due to strict state interference in religious matters, and cases of discrimination against the Alevis,
У Туреччині джемеві проблематично побудувати через жорстке втручання держави у релігійні справи та випадки дискримінації алевітів,For the hearing of sermons,. he uttered in the Mikhailovsky Artillery School,. gathered together many students from different classes of society,. including many of those sections of the intelligentsia,. which generally are indifferent to religious matters.
Для слухання проповідей, які він виголошував у Михайлівському артилерійському училищі, приходило багато слухачів з різних класів суспільства, в тому числі чимало з тих верств інтелігенції, які взагалі ставляться індиферентно до релігійних питань.Apart from the fact that the government has no constitutional right to interfere in religious matters, the bill was revoted, contrary to the rules of procedure, as they wished
Мало того, що влада не має конституційного права втручатися в релігійні питання, так ще й всупереч вимогам Регламенту законопроект поставили на повторне голосування,After having talked about religious matters, the journalist changed the topic
Після розмови про релігійні питання журналіст змінив темуAfter talking about religious matters, the journalist changed the topic
Після розмови про релігійні питання журналіст змінив темуtheology or actual religious matters.”.
чи справді релігійні речі не йдеться.permission of the State bodies on religious matters.
this is not a religious matter.
але це не є справою релігії.Committee on Religious Matters.
Комітету справах релігій на.Independence in religious matters.
Незалежність в побутових питаннях.The Department for Religious Matters.
Департамент справах релігій.And in religious matters as well as others.
The State Authority for Religious Matters.
Державний орган справах релігій.she continued her interest in religious matters.
віддає перевагу релігійній тематиці.Nevertheless, it is able to be such in specifically religious matters, referring to the fields of the other world, with which science does not deal.
Тим менш воно здатне бути таким в питаннях специфічно релігійних, що відносяться до області того світу, яким наука не занимается.she began to question her father more and more on religious matters.
a large segment of the population is either uninterested in religious matters, or has not determined its attitude towards them.
при цьому не зростає рівень атеїзму, просто великому прошарку населення релігійні питання або не є цікавими, або ж вони не визначили свого ставлення до них.Religious matters, says James, come under this head; we have,
До питань, що отак вирішуються, каже Джеймс, належать і релігійні, ми, обстоює він, маємо право вибрати позицію віри,largely with economic and administrative rather than religious matters, although writing was a priestly privilege.
ранні Шумерські підпису присвячені по здебільшого питань економічним і адміністративним, а зовсім не релігійним, хоча лист і було в той час жрецької привілеєм.
