ВТРУЧАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• interfering
• intervening
• meddling

Приклади вживання Втручаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

з меншим акцентом на втручаючись з процесами, і більше виводячи, що вони до.
with less emphasis on interfering with processes, and more on inferring what they're up to.

намагається діяти в релігійній сфері своєї країни, втручаючись в церковне життя,
seek to act in the religious sphere of their country by interfering in church life

може виникнути незабаром після того, як він спав або вночі, втручаючись у здатність добре спати.
which can occur shortly after going to bed or throughout the night, interfering with the ability to sleep well.

Втручаючись в таку ситуацію і вбиваючи змію, ми аж ніяк не говоримо"ні" змії як невід'ємної частини устрою Всесвіту, як значимого елементу космічного порядку.
When we intervene under these circumstances, killing the snake does not mean saying“No” to the snake as an integral part of the universal scheme, as a meaningful element of the cosmic order.

вселенський патріархат, втручаючись у справи церкви в Україні"проти волі Російської православної церкви",
Ecumenical Patriarch, interfere in the Affairs of the Church in Ukraine“against the will of the Russian Orthodox Church”,

Росія продемонструвала приголомшливу зверхність і ворожість, втручаючись в політичні процеси Сполучених Штатів
Russia displayed stunning hubris and hostility as it interfered in the political processes of the United States

заміни політики виробника(зберегти оригінальну упаковку, що не втручаючись в системі, не більше 5 хвилин розмов з телефону і т. д.).
replacement policies of the producer(keep the original packing, no intruding into the system, not more than 5 minutes of calls from the phone, etc.).

намагається діяти в релігійній сфері своєї країни, втручаючись в церковне життя,
are trying to act in the religious sphere of their country, interfering in church life,

регулярно втручаючись у дискусії на Twitter і публікуючи довгий список хибних претензій,
regularly intervening in discussions on Twitter and publishing a long list of

всіх корисних мистецтвах за допомогою експериментів(не втручаючись у богослов'я, метафізику,
Engines and Inventions by Experiments(not meddling with divinity, Metaphysics,

Довільно і незаконно втручаючись в область канонічного права,
While arbitrarily and illegally encroaching upon the canonical law sphere,

Свавільно і незаконно втручаючись в область канонічного права,
While arbitrarily and illegally encroaching upon the canonical law sphere,

сприймає цілісну людину, втручаючись в її пошук любові,
rather accepts the whole man; it intervenes in his search for love

сприймає цілісну людину, втручаючись в її пошук любові,
rather accepts the whole man; it intervenes in his search for love

декількома з цих препаратів знижує здатність до утворення згустків крові, втручаючись у процес активації тромбоцитів при первинному гемостазі.[1]
more of these drugs decreases the ability of blood clots to form by interfering with the platelet activation process in primary hemostasis.[2]

підриває суверенітет західних держав, втручаючись у вибори у нас і в інших державах(…) Без мирного врегулювання ситуації в Україні,
undermined the sovereignty of Western nations by meddling in our election and others'… Absent a peaceful resolution of the Ukraine situation,

купити політичний вплив, втручаючись в президентські вибори в США
buy political influence, interfering in the US presidential elections

Втручається в гру або.
Interfering with play…or.

Профілактика коливається від втручатися в боротьбу, щоб зупинити, грає гучна музика.
Prevention ranges from intervening in a fight to stopping loud music playing.

Чому російські хакери та пропагандисти втручаються у виборчі кампанії по всьому світу?
Why are Russian hackers and propagandists interfering in electoral campaigns all over the world?