ВЧЕНІ ПОПЕРЕДЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• scientists warn
• scientists caution
• scientists say

Приклади вживання Вчені попереджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені попереджають, що потепління на планеті призводить зараз до необоротного таненню льодовиків в Антарктиці.
Scientists warn that the warming of the planet is now leading to irreversible melting of glaciers in the Antarctic.

Вчені попереджають, що рівень вуглекислого газу перетинає поріг, який може призвести до глобального потепління за межами"безпечного" рівня, визначеного міжнародним співтовариством.
Scientists have warned levels of carbon dioxide are crossing a threshold which could lead to global warming beyond the“safe” level identified by the international community.

У той же час вчені попереджають, що ці висновки не можуть бути виправданням нашого свідомого рішення відходу з родини.
At the same time, the scientists have warned that these findings cannot justify a conscious decision to leave the family.

З іншого боку, вчені попереджають, що вагітним жінкам не можна«є за двох».
On the other hand, scientists have warned that pregnant women should not"eat for two.".

Вчені попереджають, що світ може зіткнутися з набагато гіршими умовами в найближчі десятиліття
Scientists are warning that the world could face far worse conditions in the coming decades

вже дали обнадійливі результати, але вчені попереджають, що можуть виникнути серйозні побічні ефекти у деяких пацієнтів.
have already produced encouraging results, but scientists warn that there could be serious side-effects in some patients.

Вчені попереджають, що навіть підвищення глобальної температури від 1,5°С до 2°С наразить сотні мільйонів людей на значний ризик через екстремальні теплові хвилі, посухи, повені та бідність.
Scientists have warned that even the difference between 1.5C and 2C of heating will expose hundreds of millions of people to significantly higher risks of extreme heatwaves, drought, floods and poverty.

З-під контролю Китайська космічна станція запущена в 2011 році впаде назад на землю, і вчені попереджають, що шанси бути ураженим частину свого сміття-один на трильйон.
An out-of-control Chinese space station launched in 2011 will crash back down to Earth, and scientists have warned the chances of being struck by a piece of its debris is one in a trillion.

Вчені попереджають, що із-за політичної активності навколо Антарктики грань між військовою і цивільною діяльністю може стертися задовго до того,
Scholars warn that Antarctica's political flux could blur the distinction between military and civilian activities long

Однак, вчений попереджає, що його модель не враховує впливу парникового ефекту на глобальне потепління.
However, scientists warn that this model does not take into account the impact of greenhouse gases on global warming.

Правда, вчений попереджає, що дана модель не враховує вплив парникового ефекту на глобальне потепління.
However, scientists warn that this model does not take into account the impact of greenhouse gases on global warming.

А адже ще до початку випробувань деякі вчені попереджали, що ефект від вибухів може виявитися катастрофічним.
But even before the test, some scientists warned that the effect of explosions could be disastrous.

Вчені попереджають, що танення цього….
Scientists warn that ignoring this….

Вчені попереджають: телефон знаходиться в групі.
Scientists warn: the phone is in a group.

За останні 30 років вчені попереджають нас.
A few decades ago, scientists began warning us.

Вчені попереджають: Земля входить у 30-річний холодний цикл.
Scientists warn: Earth is under the ice age by 2030.

Українські вчені попереджають про черговий геологічний катаклізм на Землі.
Ukrainian scientists warn about upcoming geological cataclysm on the Earth.

Вчені попереджають про те, що це може бути небезпечно.
Scientists warn us this is dangerous.

Вчені попереджають: сейсмічні випробування на нафту
Scientists warn seismic testing for oil

Вчені попереджають, що негативні наслідки цієї деградації, імовірно, суттєво погіршаться у наступні роки 50.
The report warns that the consequences of this degradation of the environment will significantly worsen over the next 50 years.