ВЧИНИВ БИ - переклад на Англійською

• would do
• would commit

Приклади вживання Вчинив би Українська мовою та їх переклад на Англійською

І будь-який би на його місці вчинив би так само.
Anyone in his place would have done the same.

Якщо б я міг все повернути, я вчинив би інакше.
If I could do it all again, I would do it differently.

Він вчинив так, як вчинив би кожний люблячий батько.
He did what any loving father ought to do.

Не думаю, що хтось інший на його місці вчинив би інакше.
No one in his position would have done anything differently.

Не думаю, що хтось інший на його місці вчинив би інакше.
I don't think anyone in my position wouldn't do anything otherwise.

Можливо, хтось з них вчинив би нові злочини в будь-якому випадку,
Perhaps some of them would commit new crimes in any case,

порушити таємницю сповіді, він вчинив би смертний гріх
break confidentiality, they would commit mortal sin

А як у такій же ситуації вчинив би людина, в звички якого не входить маніпулювання людьми?
And in the same situation I would have done the person in the habit which does not include the manipulation of human beings?

Він заявив, що будь-який адекватний чоловік на його місці вчинив би так само.
He truly believed that any man that was in his position would have done the same thing.

як вчинив би.
I don't know what I would have done.

завершити(Наша користь) тим, хто вчинив би правильно, і детально пояснивши всі речі і гу>
completing(Our favor) to those who would do right and explaining all things in detail- and a guide and a mercy…”(Surah 6:154).

саме так багато хто з нас вчинив би, якби лиш ми мали підтримку, щоб зрозуміти, що для нас буде найкраще в перспективі.
is exactly the kind so many of us would make, if we only had the support to figure out what is best for ourselves over time.

Я вчинила би так само.
I would do the same thing.

Так вчинила би будь-яка держава.
Any Government would have done so.

Так вчинила би будь-яка держава.
Any government would do that.

Дивуватися, як це вчинила би дитина.
We wondered how the baby would do.

Каже, що будь-яка людина на його місці вчинила би так само.
She says that anyone in her situation would do the same thing.

Дивуватися, як це вчинила би дитина.
Wonder how the kids would do.

можете бути впевненими, Церква вчинила би інакше.
rest assured that the Church would have acted differently.

обрядові Церкви, що вчинило би екуменічний простір цілковито непроглядним;
would have long ago disintegrated into national and"> ritual churches, that would have made the ecumenical space entirely impenetrable;