ВЧИНИВ ЗЛОЧИН - переклад на Англійською

• committed the crime

Приклади вживання Вчинив злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бородін вважав, що Радянський Союз вчинив злочин, покинувши після Другої світової війни Іран.
Borodin believed that the USSR had committed a crime after World War II having left Iran.

Ми вважаємо, що цей політичний режим вчинив злочин, а з ним нічого спільного не матимемо.
It is our view that this political regime committed a crime and we shall have nothing in common with it.

не здійснювалось на підставі обґрунтованої підозри, що він вчинив злочин.
not based on a reasonable suspicion that he had committed a crime.

Що кримінальна відповідальність може наставати тільки, якщо призваний громадянин вчинив злочин згідно з українським законом.
In office of public Prosecutor have noticed that criminal liability may occur only if a summoned citizen has committed a crime according to Ukrainian law.

в 2018 році кожен третій, хто вчинив злочин, був у стані алкогольного
every third person who committed a crime was in a state of alcohol

я зiзнався йому, що це я, його син, вчинив злочин.
I confessed to him that it was I, his son, who had committed the crime.

У цьому обвинувальний висновку немає ніяких тверджень про те, що будь-який американський громадянин вчинив злочин”,- сказав він на прес-конференції.
There is no allegation in this indictment that any American citizen committed a crime," he said at a news conference.

Кожна людина має право подати судовий позов проти будь-якого правопорушника, який вчинив злочин проти населення в цілому.
Each individual has a right to file a legal suit against any criminal who commited a crime against the general population.

Ну я вже тут 10 років, бо мій чоловік вчинив злочин, і його не можуть знайти.".
Well I have been here for 10 years because my husband committed a crime, but they can't find him.".

відповідно до ДНК-скануванням, але обидва вони були звільнені після того, як суди не змогли з'ясувати, який з близнюків фактично вчинив злочин.
both men were released after the courts could not find out which one of the twins actually committed the crime.

суди не змогли з'ясувати, який з близнюків фактично вчинив злочин.
since the prosecution couldn't prove which one actually committed the crime.

член родини вчинив злочин, військові утримували людей, як заставу, допоки сім'я не виплатить штраф.
in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.

Естонські спецслужби повідомили, що«Естонія передала Росії шпигуна, який вчинив злочин, а естонський бізнесмен зможе повернутися до своїх близьких після тривалого затримання в Росії».
Estonia's security agency said"Estonia extradited to Russia a spy who committed a crime here and the Estonian entrepreneur was able to return to his loved ones after a long retention in Russia.".

Коли Лавринович вчинив злочин, частина 1 ст. 109 Кримінального кодексу не передбачала покарання у вигляді конфіскації майна, тому слідство не буде
When Lavrynovych has committed a crime, part 1 of article 109 of the Criminal code did not provide punishment in the form of confiscation of property,

Крім того, що цей вирок суперечить недвозначній забороні на застосування смертної кари до тих, хто вчинив злочин, не досягнувши 18 років,
Notwithstanding the clear prohibition of the application of the death penalty for those who committed a crime while under the age of 18, this case demonstrates

Але тоді, якщо я вчинив злочин сім років тому
But then, if I committed a crime seven years ago

Естонія депортувала до Росії шпигуна, який тут вчинив злочин, таким чином, естонський бізнесмен міг повернутися до близьких йому людей після того, як він довгий час перебував у Росії»,- ідеться в повідомленні.
Estonia deported to Russia the spy who had committed a crime here, and thus the Estonian businessman could return to the people close to him after being confined for a long time in Russia.".

Естонія депортувала до Росії шпигуна, який тут вчинив злочин, таким чином, естонський бізнесмен міг повернутися до близьких йому людей після того,
Estonia extradited to Russia a spy who committed a crime here, and, as a result, the Estonian businessman was able

але він вчинив злочин, сліпо помсту за перенесене приниження.
Fokland is a murderer, but he committed a crime, blindly avenging the humiliation suffered.

оскільки"компанії можуть дізнатись про розслідування і це призведе до того, що ті, хто вчинив злочин, намагатимуться замести сліди".
learn about the investigation, and this will mean that those who committed the crime, attempt to cover up the traces.".