ЗЛОЧИН ГЕНОЦИДУ - переклад на Англійською

• crime of genocide

Приклади вживання Злочин геноциду Українська мовою та їх переклад на Англійською

не почалося переслідування осіб, винних у Голокості, який Організація Об'єднаних Націй визначила як злочин геноциду в рамках міжнародного права в Конвенції про геноцид..
coined the term and the prosecution of perpetrators of the Holocaust at the Nuremberg trials that the United Nations agreed to the CPPCG which defined the crime of genocide under international law.

До предметної юрисдикції надзвичайних палат відносяться: злочин геноциду, як воно визначено у Конвенції 1948 р.;
The subject-matter jurisdiction of the Extraordinary Chambers shall be the crime of genocide as defined in the 1948 Convention on the Prevention

Український парламент також закликав інші держави визнати цей злочин геноцидом.
The Ukrainian Parliament called on other countries to join them in recognizing this atrocity as genocide.

Закон став політико-правовим підґрунтям для проведення масштабного офіційного розслідування злочину геноциду в Україні в 1932-1933 роках.
The law became a political and legal basis for large-scale official investigation of the 1932- 1933 crime of genocide in Ukraine.

вважають цю депортацію злочином геноциду.
consider this deportation a crime of genocide.

Радник з правових питань громадської організації«Десяте квітня» Олена Прокопишина розкрила роль медіа в підбурюванні до злочину геноциду через мову ворожнечі.
Legal counsel, NGO“Tenth of April” Olena Prokopyshyna revealed the role of the media in incitement to the crime of genocide through the language of hostility.

За словами Хіджаба,«Сирія переживає найгірші часи воєнних злочинів, геноциду, варварських убивств та різанини серед неозброєного населення».
Hijab said his defection came at a time"when Syria is passing through the most difficult war crimes, genocide, and barbaric killings and massacres against unarmed citizens.".

Щоби встановити факт злочину проти людяности й злочину геноциду в Україні та на Кубані,
To establish that crimes against humanity and of genocide were committed in Ukraine and Kuban,

На підставі кількох із них можна звинувачувати Сталіна в злочині геноциду, і я їх використаю в наступних статтях.
Some of them are reason enough to accuse Stalin of committing the crime of genocide, and I will cite them in subsequent articles.

від політичних репресій слід розглядати як подію злочину проти людяності і злочину геноциду.
from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.

недопущення повторення злочинів геноциду.
preventing the repetition of crimes of genocide.

не бажають серйозно розслідувати воєнні злочини, геноцид або інші серйозні порушення.
unwilling to seriously investigate war crimes, genocide or other serious atrocities.

не бажають серйозно розслідувати воєнні злочини, геноцид або інші серйозні порушення.
unwilling to seriously investigate war crimes, genocide or other serious atrocitie.

На сьогоднішні цей злочин минулого отримав правову оцінку і являється злочином геноциду, адже аналіз дій політики радянської влади в Україні прямо вказує на намір вбивства частини української нації як такої.
Today, this crime of the past has received a legal assessment and is a crime of genocide, since an analysis of the actions of the policy of Soviet authority in Ukraine directly indicates the intention to kill a part of the Ukrainian nation.

Ця кваліфікація випливає із Конвенції ООН від 9 грудня 1948 року"Про запобігання злочину геноциду і покарання за нього"
The definition refers to the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of December 9, 1948

демократичних цінностей і запобігає злочину геноциду, виховуючи у громадян толерантність,
works on preventing crime of genocide by raising tolerance

демократичних цінностей і запобігає злочину геноциду, виховуючи у громадян толерантність,
works on preventing crime of genocide by raising tolerance

вважають цю депортацію злочином геноциду.[1] радянських дисидентів Ілля Габай[1]
consider this deportation a crime of genocide.[114] Soviet dissidents Ilya Gabay[84]

року стала історичним актом, який підтвердив юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
2010 is today a historical act that confirmed the legal qualification of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as a crime of genocide.

Січня 2010 року стало подією в українській історії, адже в цей день Постановою Апеляційного суду м. Києва було підтверджено юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The day of January 13, 2010 became an event in Ukrainian history, because on that day the Kyiv Court of Appeal's ruling confirmed the legal qualification of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a crime of genocide.