Приклади вживання Відбиваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі фрази, як«сталого розвитку» та«відповідального виробництва в даний час часто чув на факультеті, відбиваючи той факт, що інженери відповідають громадяни повністю обізнані про приділяєте з того, що вони роблять.
Phrases such as‘sustainable development' and‘responsible manufacturing are now commonly heard in the faculty, reflecting the fact that engineers are responsible citizens fully aware of the impact of what they do.Зрозуміти логіку цього найменування можна, коли глянути на нього з висоти пташиного польоту- серед безмежності зелені Карпатських лісів озеро видніється, немов всевидюще око відбиваючи у собі небесну синь.
To understand the logic of this name you need to look at it from a high of a bird's eye- through the Carpathian green forest lake is seen as an eye that reflect the heavenly blue of the sky.Відбиваючи методологічну різноманітність свого факультету,
На них припадає понад 70% бойових вогневих завдань, які стоять перед українськими військами, які боронять українську землю, відбиваючи агресора на Сході нашої держави»,- підкреслив Петро Порошенко.
They account for more than 70% of the combat fire tasks of the Ukrainian troops that are fighting for the Ukrainian land, rebuffing the aggressor in the east of our country,” Petro Poroshenko stressed.вони майже щодня б'ються з германцями, відбиваючи їхнє вторгнення у свою країну
when they are either keeping them off from their own territories,не музейним експонатом, відбиваючи вимоги кожної епохи».
Ці хмари працювали як дзеркало, відбиваючи тепло Сонця від поверхні і в літній час успішно перекриваючи підвищення температури через зростаючі викиди вуглекислого газу в цьому регіоні",- говорить один з авторів роботи, професор Кен Карслоу(Ken Carslaw), слова якого наводить прес-служба університету.
These clouds have acted like a mirror to the sun's rays, reflecting the sun's heat away from the surface to the extent that warming from rising carbon emissions has effectively been cancelled out in this region during the summertime," said Professor Ken Carslaw of the University of Leeds, who co-authored the research.під обстрілом французької артилерії, відбиваючи нічні контратаки,
being attacked by the French artillery, beating off night counterattacks,також для інтеграції країни в світ, відбиваючи її становище у світі, що динамічно зростає»,- сказав Роберт Лоуренс Кун,
as well as for the country's integration into the world, reflecting China's dynamically increasing position in the world," said Robert Lawrence Kuhn,які використовували їхні поліровані щити, щоб надсилати сигнал, відбиваючи сонячне світло під час битви.[4]
Romans who used their polished shields to send signals by reflecting sunlight during battles.[4] In 1810,Наявне ця риса в особистості відбиває всяке бажання комунікувати з нею.
Пластик радянських машин відбивав недосконалість матеріалів тодішньої хім промисловості.
Plastic Soviet cars reflect the imperfection of what was then the chemical industry materials.Рахунки нагромадження відбивають усі зміни між двома балансами.
Дзеркальне покриття відбиває сонячні промені(але не ультрафіолет).
Mirror coating discourages sunlight(not UV).Він відбиває лише сонячне та місячне світло.
Пауза в спілкуванні часто відбиває в агресора бажання продовжувати цькування.
Pause in communication often discourages aggressors desire to continue the persecution.Отже, Асамблея відбиває широкий спектр політичних думок.
Він успішно відбиває запах тухлятини.
He successfully discourages the smell of rotten.Вертикальна вісь відбиває статичний аспект проекту.
The vertical axis represents a static aspect of the project.Візантійський флот відбиває напад русів на Константинополь 941 року.
