DISCOURAGES - переклад на Українською

• відлякує
• перешкоджає
• відбиває
• бентежить
• демотивує
• знеохочують
• перешкоджають
• відвертає

Приклади вживання Discourages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creating an environment where business performance is closely monitored discourages fraudsters much like an alarm system on your house discourages burglars.
Створення середовища, в якому ефективність бізнесу ретельно контролюється, відлякує шахраїв подібно до того, як система сигналізації у вашому будинку заважає зломщикам.

It even discourages the promotion of such alcoholic beverages in the society,
Він навіть перешкоджає просуванню таких алкогольних напоїв в суспільстві,

It discourages even casual contacts with the press
Це відлякує навіть від випадкових контактів з пресою

The principle of“keep your head down” discourages people of any responsibility for the events happening around them:
Принцип«не висовуйся»- відбиває у людей всяку відповідальність за події, які відбуваються навколо:

This sign discourages feeding coyotes,
Цей знак перешкоджає годуванню койотів,

The tense situation in the region also discourages foreign investment in gas exploration,
Напружена ситуація в регіоні також відлякує іноземні інвестиції в розвідку газу,

This discourages people from editing pages- if they can't easily change the spelling of a word,
Це бентежить людей при зміні сторінок- якщо вони не можуть легко змінити написання слова,

Burning these valuable materials in order to generate electricity discourages efforts to preserve resources
Спалювання цих цінних матеріалів для вироблення електроенергії перешкоджає зусиллям щодо збереження ресурсів

A complex system of crediting of projects in Ukraine discourages their interest rates
Складна система кредитування проектів в Україні відлякує своїми процентними ставками

The bad news is that an understanding of what the computer can at any time to answer your question, discourages you wish to memorize information.
Погано те, що розуміння того, що комп'ютер може в будь-який момент відповісти на твоє запитання, відбиває у тебе бажання запам'ятовувати інформацію.

The cult environment discourages critical thinking,
Таке середовище перешкоджає критичному мисленню,

Potenciestheir foreign partners discourages economic and social instability in the country,
Потенційних зарубіжних партнерів відлякує економічна й соціальна нестабільність у країні,

His old and almost only friend Ford Prefect(Mos Def) comes to the rescue and discourages the main character with even more news about the imminent destruction of the Earth.
На допомогу приходить його давній і чи не єдиний друг Форд Префект(Мос Деф) і бентежить головного героя ще більше звісткою про швидке знищення Землі.

spoils the mood and discourages the desire to do anything.
псує настрій і відбиває бажання що-небудь робити.

If the Manager does not care about the careful selection of new personnel, it discourages those who are already working in the company.
Якщо керівник не дбає про ретельний відбір нових кадрів, це демотивує тих, хто вже працює в компанії.

It even discourages to promote such alcoholic beverages in the society,
Він навіть перешкоджає просуванню таких алкогольних напоїв в суспільстві,

The only drawback of such a solution is a high price, which discourages many potential buyers.
Єдиний недолік такого рішення- висока ціна, яка відлякує багатьох потенційних покупців.

fosters cynicism and cronyism and discourages those who want to use their initiative and skills.
сприяють цинізму та кумівству і знеохочують тих, хто бажає знайти застосування своїй ініціативі та знанням.

the reading of which discourages the further desire to communicate.
читання якої відбиває подальшу полювання спілкуватися.

it often discourages them from such a designation.
часто перешкоджає їм визнавати його.