ВІДБУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• happened
• took place
• occurred
• was
• was going
• happens
• happening
• happen
• occurs
• is going
• takes place
• were
• take place
• taking place
• occurring
• been
• is

Приклади вживання Відбувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, дуже важливо, щоб це відбувалося в храмі.
Also, it was absolutely important that this take place at the temple of God.

щоб одночасно відбувалося не більше одної події.
no other event takes place simultaneously.

Ми зустрілися з ним, щоб розпитати, як все відбувалося….
We caught up with her to find out how it is going….

Докази того, що отруєння ріжків відбувалося було засновано на доповідях розладів нервової системи.
Evidence that Ergot poisoning was occurring was based on reports of nervous system disorders.

Моделі Geo Spectrum і Geo Storm відбувалося на заводі Isuzu в Японії.
The Storm and the Geo Spectrum were produced in Japan by Isuzu.

При цьому необхідно стежити за тим, щоб запилення дійсно відбувалося.
At the same time, care must be taken to ensure that pollination actually occurs.

історично подивитися як це все відбувалося.
to watch it all happen.

Ви не знаєте, що в її житті відбувалося.
You have no idea what is going on in her life.

Все відбувалося в цирку.
All been to circus.

бачив, як тут усе відбувалося.
I remember how things were.

Але знаєте, недостатньо просто читати про те, що відбувалося дві тисячі років тому.
It is not easy to predict what happen two thousands years ago.

Розглянемо, що ж відбувалося в конкретних країнах.
Let's look at what is going on in specific countries.

Причому, синій повинен бути світлим, щоб додатково відбувалося світловідображення.
Moreover, the blue should be light, so that additional light reflection occurs.

У Китаї ніколи не відбувалося конфліктів на релігійному ґрунті.
There have never been religious wars in China.

Але через те, що прибирання відбувалося нерегулярно, проблема заростання не вирішена.
Unfortunately, since the original edict is irrevocable, the problem is not solved.

(Оплески) Йшли проти… Ви бачите, що відбувалося.
And if they resist… well. you saw what happen.

Чи відбувалося громадське обговорення взагалі?
Has there been any public discussion at all?

Як же все це відбувалося з 80-х років?
How do you know that this is from the 80s?

Наше завдання- зробити, щоб це не відбувалося з нашими позиціями.
My concern is that we shouldn't let this happen to our struggles.

Що цікавого відбувалося протягом року?
What's interesting is a year ago?