ВІДБУВАЮТЬСЯ НЕ - переклад на Англійською

• occur not
• do not happen
• are not
• do not take place
• doesn't happen
• don't happen
• are not taking place

Приклади вживання Відбуваються не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ускладнення в українсько-угорських відносинах відбуваються не через Україну.
Complications in the Ukrainian-Hungarian relations do not come from Ukraine.

Також він підкреслив, що зміни відбуваються не відразу.
But he also said that changes cannot happen at once.

Завжди приємно, коли неприємності відбуваються не з тобою.
Things are always funnier when they are not happening to you.

Які є«надзвичайними», тобто відбуваються не кожного дня.
These events are'extraordinary', i.e. they don't happen every year.

Завжди приємно, коли неприємності відбуваються не з тобою.
It's always funny when it doesn't happen to you.

Догляд за дитиною і її виховання відбуваються не у вакуумі.
Child abuse and neglect does not occur in a vacuum.

Такі випадки відбуваються не тільки при само-переході на вегетаріанство,
Such cases occur not only in the self-transition to vegetarianism,

Виверження відбуваються не тільки через вершини головного кратера,
Eruptions occur not only through the main,

Нові відкриття Tefal відбуваються не випадково: ми здійснюємо їх з однією тільки думкою- про ВАС!
Tefal's innovations do not happen by mistake, they are because we thought of them with one person in mind: YOU!

Сюжет цікавий тим, що дії на екрані відбуваються не по порядку, а від кінця до початку- від розлучення до знайомства.
The plot is interesting because the actions on the screen are not in order, but from the end to the beginning- from divorce to acquaintance.

Крім того, зміни відбуваються не тільки у безпосередніх подружжя,
In addition, changes occur not only in immediate spouses,

Сварки в родині відбуваються не тільки через зради, але й ну драгою грунті,
Family quarrels occur not only because of the betrayal,

Самі торги відбуваються не на«Прозоро», а на них,
The bids themselves do not take place on“Transparent”, but on them,

Випаровування і конденсація відбуваються не лише за температури кипіння,
Evaporation and condensation occur not only at the boiling point

Такі нагородження відбуваються не щодня, тому було вирішено зробити про це новину.
This kind of thing doesn't happen every day, so we decided to look into it.

За оцінкою учених такі сильні землетруси в районі найбільшого острова Японського архіпелагу- Хонсю відбуваються не частіше за один раз в 600 років.
According to scientists, such powerful earthquakes in the area of the largest island of the Japanese archipelago(Honshu) occur not more often than once in 600 years.

При утепленні мансарди потрібно пам'ятати, що втрати тепла відбуваються не тільки через покриття, але й через торцеву стіну.
When the attic insulation is important to remember that the heat loss occurs not only through the coating, but also through the end wall.

Революції відбуваються не автоматично, і класи повинні усвідомити свої інтереси, перш ніж могли б зіграти історичну роль у процесі просування суспільства вперед.
Revolutions did not happen automatically, and classes must become conscious of their interests before they could play their historic roles in the process of moving society forward.

Це пояснює, чому місячні затемнення відбуваються не кожен місяць, але тільки два-три рази на рік.
This explains why lunar eclipses do not occur every full moon, but only two-three times a year.

Це вказало на те, що перевороти полюсів Землі відбуваються не випадковим чином, а в особливих точках з аномальними властивостями.
This indicated that the upheavals of the Earth's poles do not occur randomly, but at special points with anomalous properties.