ВІДБУВАЮТЬ ПОКАРАННЯ - переклад на Англійською

• serving sentences

Приклади вживання Відбувають покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також односторонньо була подана інформація про осіб, які відбувають покарання на території Республіки.
Information was also unilaterally submitted on persons serving their sentences in the territory of the Republic.

Крім того, в останні роки надходить усе більша кількість інформації про погане поводження з особами, які відбувають покарання у виправних колоніях.
In addition, for the past years, we have been receiving more information about ill-treatment of persons, who serve their sentences at correctional colonies.

надав засудженим, які відбувають покарання за чужі злочини,
give the convicts, who are serving sentences for other people's crime,

Ті самі діяння, вчинені військовослужбовцям, які відбувають покарання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців,-.
The same deeds committed by a serviceman who is serving punishment in a disciplinary military unit.

засуджених до довічного позбавлення волі, відбувають покарання за чужі злочини.
who were sentenced to life imprisonment, are serving sentences for other people's crimes.

Росія почала опрацьовувати механізм передачі засуджених громадян України, які відбувають покарання в окупованому Криму.
Russia began to work out the mechanism of transfer of sentenced citizens of Ukraine who are serving their sentences in occupied Crimea.

Крім того, в останні роки надходить все більше повідомлень про погане поводження з особами, що відбувають покарання у виправних колоніях.
In addition, for the past years, we have been receiving more information about ill-treatment of persons, who serve their sentences at correctional colonies.

За словами експертів, в Україні близько 10% засуджених відбувають покарання без вини.
According to experts, nearly 10% of the convicted, who serve their sentence, are not guilty.

Скажімо, на сьогодні є 28-29 колоній в РФ, де відбувають покарання кримські в'язні.
For example, today there are 28-29 prison camps in Russia where Crimean prisoners are serving their sentences.

Можливо, також планується дозволити стартапам, які пов'язані із використанням природних ресурсів, безкоштовно залучати до роботи осіб, які відбувають покарання.
Maybe they're also planning on authorizing the startups that work with natural resources to use the free labor of people serving sentence in prisons.

Бойовики“ЛНР” і“ДНР” внесли в списки для обміну 18 громадян Росії, які відбувають покарання в українських в'язницях.
The militants“LNR” and“DNR” made in lists to exchange 18 Russian citizens who are serving sentences in Ukrainian prisons.

Засудженим, які відбувають покарання у пільгових умовах,
Convicts serving sentences in concessional terms,

Українських ув'язнених, громадяни України, які відбувають покарання в російських в'язницях, на 22(нещодавно один загинув) російських громадян, які відбувають покарання за тяжкі злочини в українських в'язницях, обміняти.
Ukrainian prisoners of Ukrainian citizens serving sentences in Russian prisons for 22, one died recently, Russian citizens serving sentences for serious crimes in Ukrainian prisons, to exchange.

коли люди вже відбувають покарання, так і коли були спроби викрадення і вербування людей з боку ФСБ,- сказала Ташева.
of the remand centre, when people were already serving their sentences, and during attempts to kidnap and recruit people by the FSB," Tasheva said.

Раніше Ірина Геращенко зазначила, що Україна готова передати 23 громадян Російської Федерації, які відбувають покарання за тяжкі злочини проти територіальної цілісності й суверенітету України в обмін на українських заручників.
Earlier, Irina Gerashchenko noted that Ukraine is ready to transfer 23 citizens of the Russian Federation who are serving a sentence for serious crimes against the territorial integrity and sovereignty of Ukraine in exchange for Ukrainian hostages.

Тобто, винесені українським судом вироки, за якими вони відбувають покарання, якимось чином переносяться на аналогічні статті Кримінального кодексу РФ,- розповідає юрист УГСПЛ Дар'я Свиридова.
That is judgments made by the Ukrainian courts for which they are serving sentence are somehow transferred to the analogous provisions of the Criminal Code of the RF- Dariya Svyrydova, the lawyer of UHHRU says.

жорстоке поводження з підсудними, які очікували суду, або ув'язненими, які відбувають покарання".
the kingdom"takes any allegations of ill-treatment of defendants awaiting trial or prisoners serving their sentences very seriously".

Прес-секретар посольства Саудівської Аравії у Вашингтоні повідомив, що королівство"дуже серйозно ставиться до будь-яких тверджень про жорстоке поводження з підсудними, які очікували суду, або ув'язненими, які відбувають покарання".
A spokesman for the Saudi Embassy in Washington said the kingdom“takes any allegations of ill treatment of defendants awaiting trial or prisoners serving their sentences very seriously.”.

і ще 20 відбувають покарання на території РФ[2].
and another 20 are serving sentences in the territory of the RF[2].

У вересні 2018 року повідомлялося, що не менш ніж 184 засуджених за злочини до 2014 року, які відбувають покарання на території ОРДО і ОРЛО, попросили перевести їх на територію, підконтрольну Україні.
In September 2018, it was reported that at least 184 convicted of crimes prior to 2014, serving a sentence in the territory of the ORDO and ORLO, asked to be transferred to the territory controlled by Ukraine.