ВІДБУТИСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• only happen
• only take place
• only occur
• only come

Приклади вживання Відбутися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

розгляд може відбутися лише через півроку.
proceedings may be held only six months later.

Цей процес може відбутися лише тоді, коли при даній температурі, тиск насиченої пари досягає зовнішнього тиску повітря,
This process can only happen if the pressure exerted by the saturated vapour reaches the external air pressure at a given temperature,

яка може відбутися лише після виконання семи інших умов, серед яких: фактичне впровадження виборчої реформи;
which can only take place after seven other conditions have been met, including: the actual implementation of electoral reform;

однак це може відбутися лише тоді, коли Росія дотримується міжнародних стандартів цінностей та принципів, за якими діє світ.
however these can only happen if Russia commits to the international standards values and principles by which the free world operates.

введення в експлуатацію може відбутися лише тоді, коли продукт відповідає положенням усього застосовного гармонізаційного законодавства Союзу на момент його введення в обіг.
putting into service can only take place when the product complies with the provisions of all applicable Union harmonisation legislation at the time of its placing on the market.

то воно може відбутися лише поблизу каналу ЛМ,
it can take place only near to a channel of LL,

в Угоді від 21 лютого передбачено, що вибори повинні відбутися лише після завершення конституційної реформи.
although the agreement of the 21 February envisages that these elections should take place only after the completion of the constitutional reform.

яка мала відбутися лише в 2024 році відповідно до конституції, ухваленої у 2017 році, за участю Венеціанської комісії Ради Європи».
to a proportional system, which was to happen only in 2024 according to a constitution adopted in 2017 with input from the Council of Europe's Venice Commission.

місцеві вибори на окупованих територіях можуть відбутися лише за українським законодавством після ухвалення спеціального закону про вибори
the local elections in the occupied territories can only take place in accordance with Ukrainian legislation after the adoption of a special Law on the elections

Порушення умов такого зобов'язання відбулося лише в 0,26% випадках.
Violation of terms of this liability happened only in 0.26% of cases.

Але будь-який великий договір з Кремлем може відбутись лише українським коштом.
However, any grand bargain with the Kremlin can only come at Ukraine's expense.

Ця подія відбулася лише п'ятнадцятьма роками пізніше,
This event took place only fifteen years later,

Відбулося лише дві ключові зміни.
There were only two key changes there..

Це відбудеться лише тоді, коли вона буде почута.
But it will happen only when I am being asked.

Це відбудеться лише у випадку серйозного порушення цієї угоди.
That will happen only in the event of a major violation of any of our policies.

Їхнє об'єднання в Союз відбулось лише у 1930 році.
Their entry into occurred only in the 1930s.

Його падіння відбулося лише через кілька століть;
Its downfall followed just a few centuries later;

Зміни відбулися лише в механізмі роботи.
Changes occurred only in the mechanism of work.

Відбулося лише дві ключові зміни.
There were only two key changes.

Перша велика зміна відбулася лише через кілька десятиліть після першої демонстрації Морзе.
The first big change came just a few decades after Morse's demonstration.