Приклади вживання Occurred only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The division into two separate companies occurred only because initially the two companies were engaged in the production of different products of the same sanitary direction,
Поділ на дві окремі компанії відбулося лише тому, що спочатку дві фірми займалися випуском різної продукції одного сантехнічного напряму,I mean it's a perfect matchfaultlessand it cannot be an accident because the entire arrangement correctly depicts two very unusual celestial events that occurred only at that time.
Я маю на увазі,- пише він,- ідеальне відповідність, безпомилкове, і це не може бути випадковим, оскільки весь комплекс правильно відображає два досить незвичайних небесних явища, які відбувалися тільки в цей час.the real breakthrough in the treatment of this infection occurred only at the beginning of the 20th century,
справжній прорив в лікуванні цієї інфекції трапився лише на початку XX століття,it cannot be an accident because the entire arrangement correctly depicts two very unusual celestial events that occurred only at that time.
це не може бути випадковим, оскільки весь комплекс правильно відображає два досить незвичайних небесних явища, які відбувалися тільки в цей час.delete the story and Stanislavski admitted that the incident occurred only during a rehearsal.
той визнав, що інцидент трапився лише на репетиції з вини працівників сцени.The conference in Montreux occurred only six months after the assassination of the Austrofascist Austrian chancellor Engelbert Dollfuss by Nazi agents
Конференція в Монтре відбулася лише через шість місяців після вбивства австрофашистського канцлера Енгельберта Доллфуса нацистськими агентами,The introduction occurred only one year after France made French Polynesia its protectorate,
Поява відбулась лише через рік після того, як Франція зробила Французьку Полінезію своїм протекторатом,Mauna Loa's 1942 eruption occurred only four months after the attack on Pearl Harbor
Виверження Мауна-Лоа в 1942 р. сталося лише через чотири місяці після нападу на Перл-ХарборMauna Loa's 1942 eruption occurred only four months after the attack on Pearl Harbor
Виверження Мауна-Лоа в 1942 р. сталося лише через чотири місяці після нападу на Перл-ГарборAfter(Eastern) Belarus was incorporated into the Soviet Union, the government took control of Belarusian culture, and until 1939 free development of literature occurred only in the territories incorporated into Poland(Western Belarus).
Після включення(Східної) Білорусі до складу Радянського Союзу влада взяла білоруську культуру під свій контроль і до 1939 вільний розвиток літератури відбувався тільки на території, що входила до складу Польщі(Західна Білорусь).the changes occurred only in the tenth place,
зміни відбулися тільки на десятому місці,Already after two months of treatment it was possible to say with certainty that the patient's condition improved significantly- seizures occurred only once and cost without hospitalization- within a week they increased the dose of fungopreparations taken.
Уже через два місяці лікування можна було з упевненістю сказати, що стан хворої значно покращився- напади траплялися тільки раз і обійшлося без госпіталізації- протягом тижня збільшили дозу прийнятих Фунгопрепарати.just so dramatically significant abandonment of land occurred only after the collapse of the Soviet Union,
просто таке катастрофічно значне закидання землі відбулося тільки після розпаду СРСР,placement were not significantly reduced compared to previous elections(the decrease occurred only due to reduced duration of the electoral process).
видатки на її виготовлення і розміщення суттєво не зменшились у порівнянні з попередніми виборами(зменшення відбулось хіба що за рахунок скороченої тривалості виборчого процесу).registered in Nizhny Novgorod(0.6%) and Kazan(0,5%), and the decrease occurred only in Rostov-on-Don(0,1%).
а зниження відбулося лише в Ростові-на-Дону(на 0,1%).quantum of action and that electromagnetic radiation from an atom occurred only when an electron jumped to a lower-energy orbit.
електромагнітне випромінювання від атома відбувається тільки тоді, коли електрон стрибає на орбіту з більш низькою енергією.The failure occurred only when a particular nonstandard sequence of keystrokes was entered on the VT-100 terminal which controlled the PDP-11 computer:
Збій ставався лише тоді, коли на терміналі VT-100 було введено певну нестандартну послідовність натискань клавіш,Relief of symptoms can occur only after 3-6 months of therapy.
Полегшення симптомів може наступити тільки після 3-6 місяців терапії.The word“Christian” occurs only three times in the Bible.
Complications after the procedure can occur only if the doctor's prescriptions are not followed.
Ускладнення після процедури можуть виникати лише у разі невиконання приписів лікаря.
