OCCURRED BEFORE - переклад на Українською

• відбулися до
• сталося до
• відбувалися до
• відбулося до
• сталася до

Приклади вживання Occurred before Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each of my day begins with questions about events that occurred before and during the night.
Кожен мій день починається з питань про події, що відбулися напередодні і протягом ночі.

the Temporary Provisions have no application to the facts complained of by the applicant, which occurred before 11 July 1999.
Тимчасове положення не застосовувалося до фактів, на які скаржився заявник і які мали місце до 11 липня 1999 р.

The results of medical examinations combined with a number of successive eloquent events that unexpectedly occurred before the beginning of the process.
Про це свідчать результати медичних обстежень, а також інші красномовні події, які несподівано трапилися ще до початку усього процесу.

Prohibited the accounting of negative value of the financial result of transactions with securities, which occurred before January 1, 2014 upon the
Заборонено врахування від'ємного значення фінансового результату за операціями з цінними паперами, яке виникло до 1 січня 2014 року,

Retrograde amnesia is a form of amnesia where someone is unable to recall events that occurred before the development of the amnesia, even though they may be able to encode
Ретроградна амнезія-це форма амнезії, де хтось не в змозі згадати події, що відбулися до розвитку амнезії, хоча вони можуть бути в змозі кодувати

suggesting that the split occurred before the advent of pastoralism.
що розкол відбувся до появи скотарства.

term of the contract, even if the loss arises from an event that occurred before the inception of the contract.
збиток виникає внаслідок події, яка відбулася до початку терміну дії договору.

It is noted that the death occurred before the arrival of emergency crews, according to the preliminary conclusion-
Зазначається, що смерть наступила до приїзду бригади швидкої медичної допомоги,

a lot of people did not realize the real depth of the disaster that occurred before the war:“The Ukrainian army was destroyed,
багато хто весною 2014 року не усвідомлював реальної глибини тієї катастрофи, яка сталася ще до війни:«Українське військо, українську армію знищували:

The report also contains references to events that occurred before or after that period, provided they may be helpful in providing a better understanding of the information submitted in the report.
Також у Звіті згадуються події, які відбулися раніше або пізніше цього періоду, якщо вони можуть мати значення для більш повного розуміння представленої у Звіті інформації.

and events, which occurred before voting, on the polling day
а події що відбувалися напередодні голосування, в день виборів

Northern Iran occurred before that time[LAL B.B., 1978: 47].
Північного Ірану відбулася раніше цього часу(Лал Б. Б., 1978, 47).

frequency of major earthquakes and tsunamis that occurred before there were modern methods of measurement.
частоту великих землетрусів і цунамі, що сталися до того, як з'явилися сучасні методи вимірювань.

a lot of people did not realize the real depth of the disaster that occurred before the war:“The Ukrainian army was destroyed, robbed and disarmed”.
навесні 2014 року багато хто не усвідомлював реальної глибини тієї катастрофи, яка сталася ще до війни, коли українську армію«роззброїли, роздягли, розікрали.

He was diagnosed with retrograde amnesia, which can be caused by extreme dehydration, it is a form of amnesia where someone is unable to recall events that occurred before the development of amnesia
Ретроградна амнезія-це форма амнезії, де хтось не в змозі згадати події, що відбулися до розвитку амнезії,

if the leakage into torrents occurred before the premiere, then in such a situation, the cash collection is reduced
витік в торенти стався до прем'єри, то в такій ситуації касові збори знижуються на 11,04% порівнянню з ситуацією,

occurred between doves and"> the closest relative of doves must have occurred before 20 million years ago.".
найближчий родич голубів має відбутися до 20 мільйонів років тому.".

because in the past we had communication with the unrecognized jurisdiction of the Orthodox Church in your country, which occurred before the restoration of our communication with the Holy Ecumenical Patriarch
в минулому ми мали спілкування з невизнаною з боку Повноти Православ'я юрисдикцією у Вашій країні, яке відбувалося до відновлення нашого спілкування зі Святійшим Вселенським Патріархом

release by the court, while in four other cases release by the police occurred before the hearing.
тимчасом як у чотирьох інших справах звільнення відбувається до слухання за рішенням поліційного органу.

omission which had occurred before the date of entry into force of this convention,
яка мала місце ще до дати набрання чинності цією Конвенцією,