ВІДБУТИСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• only happen
• take place only
• occur only
• only be held

Приклади вживання Відбутися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як й інші соціал-демократи, меншовики вірили: робітнича соціалістична революція може відбутися тільки після встановлення капіталізму й буржуазної демократії.
Like other Social Democrats, the Mensheviks believed that a workers' socialist revolution could only take place once capitalism and bourgeois democracy had been established.

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку,
And change can only happen if the abuser assumes full responsibility for his behavior,

Ще один важливий момент- зачаття може відбутися тільки в період овуляції,
Another important point is that the conception can take place only in the ovulation period,

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку,
Change can only happen once your partner takes full responsibility for his behaviour

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку,
And change can only happen once your abuser takes full responsibility for their behavior,

друге читання конституційних змін може відбутися тільки на тлі прогресу в здійсненні безпеки
said that the second reading of constitutional changes can occur only against the background of progress on the implementation of the security

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку,
And change can only happen once your abuser takes full responsibility for his behavior,

Але необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ
But this does not necessarily mean the elections in Donbass can only take place when there are no Russian troops,

Необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ, або на кожній міській
It's not necessarily the case that elections in Donbas can only take place when there are no Russian forces there,

може відбутися тільки в задній черепній ямці
can only occur in the posterior fossa

хоча це повинно відбутися тільки після виборів.
though this should happen only after local elections.

може відбутися тільки в межах нечистоти мови.
can only take place within the impure, in-between field of language.

Президент також наголосив, що місцеві вибори на Донбасі можуть відбутися тільки за українським законодавством
the President also stressed that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law,

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку,
And change can solely happen once your abuser takes full responsibility for his conduct,

Схвалення Агентства з охорони навколишнього середовища для використання хімічних речовин в UKwill відбутися тільки у випадку, якщо розгляд ймовірних концентрацій
Approval by the Environment Agency for the use of chemicals in the UK will only occur if consideration of the likely concentrations and pathways from a source to

пошкодження ноги могло відбутися тільки під час його перебування у МГБ.
therefore the injury to his leg could only have occurred during his time in the hands of MGB personnel.

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку, прагне професійного лікування, і перестає звинувачувати Вас,
If you're hoping your abusive partner will change… change can only happen once your abuser takes full responsibility for his behavior,

така переміна у людині може відбутися тільки силою Божою.
that such a change in a man may be accomplished only by the power of God.

то вона може відбутися тільки на умовах Росії,
it can take place only on condition of Russia,

Зараження дитини від інфікованої матері може відбутися тільки при пологах.
Infection of the child only at birth can occur from an infected mother.