TAKE PLACE ONLY - переклад на Українською

• відбуватися тільки
• відбутися тільки
• здійснюватися тільки
• проходити тільки
• відбуваються тільки

Приклади вживання Take place only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The observation referred to in paragraph 2 may take place only for one of the following criminal offences.
Нагляд, про який йде мова у пункті 2, може здійснюватись лише за одне з таких кримінальних правопорушень.

cooperation should take place only in those areas which are«necessary
співпраця має відбуватися тільки в тих областях, які“необхідні

Another important point is that the conception can take place only in the ovulation period,
Ще один важливий момент- зачаття може відбутися тільки в період овуляції,

A transfer could take place only if, subject to the other provisions of this Regulation,
Передача може здійснюватися тільки якщо у відповідності до інших положень цього Регламенту,

Transmission can take place only if, subject to the other provisions of this Regulation,
Передача може здійснюватися тільки якщо у відповідності до інших положень цього Регламенту,

Free elections can take place only in a free environment, he stressed.- This means that Russia
Вільні вибори можуть проходити тільки у вільному середовищі",- підкреслив він,-"А це означає,

then the proceedings take place only in court, and there is a problem with the confirmation of the existence of the agreement
то розгляд відбувається тільки в суді, і виникає проблема з підтвердженням існування угоди

it can take place only near to a channel of LL,
то воно може відбутися лише поблизу каналу ЛМ,

This intensive course can take place only one week a year is enough to forget about the toxins,
Цей інтенсивний курс можна проходити лише один тиждень на рік- цілком достатньо, щоб забути про токсини,

(3) Separation of children from the family against the will of the persons entitled to bring them up may take place only pursuant to a law,
Відокремлення дітей від сім'ї всупереч волі осіб, що мають право їх виховувати, може відбуватися лише відповідно до закону,

although the agreement of the 21 February envisages that these elections should take place only after the completion of the constitutional reform.
в Угоді від 21 лютого передбачено, що вибори повинні відбутися лише після завершення конституційної реформи.

On the London OTC gold market, trading sessions take place only during the London business day,
На лондонському позабіржовому ринку золота торгові сесії проходять тільки протягом лондонського ділового дня,

We know that this can take place only on the basis of the love of Churches which feel increasingly called to manifest the one Church of Christ,
Ми знаємо, що це може звершитись лише у випадку любови між Церквами, котрі відчувають, що вони покликані виявити щораз більше єдину Христову Церкву,

it can take place only on condition of Russia,
то вона може відбутися тільки на умовах Росії,

The excursion takes place only on Friday and on Saturday!
Екскурсія відбувається тільки щоп'ятниці та щосуботи!

Voting takes place only between the participants to the game.
Голосування відбувається тільки між учасниками гри.

Walking takes place only with the instructor.
Прогулянки відбуваються лише в супроводі інструктора.

The recount takes place only by state, not at the federal level.
Перерахунок голосів відбувається тільки за штатами, а не на федеральному рівні.

This procedure takes place only with the consent of the House of Representatives;
Ця процедура проходить тільки за згодою Палати представників;

Investigations into these incidents generally took place only after significant pressure from civil society.
Розслідування цих випадків загалом відбувалось тільки після суттєвого тиску з боку громадянського суспільства.