Приклади вживання Shall take place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The procedure shall take place in the territory of the Party to which the request was addressed
further action shall take place in accordance with applicable legislation.
If consultations are held in person, they shall take place in the territory of the Party that has received the request,
Якщо консультації проводяться персонально, вони повинні проходити на території Сторони, яка отримала запит,The arbitration shall take place in Vancouver, British Columbia,
the customs authorities of the importing country shall take place under the legislation of that country.
the customs authorities of the importing Party shall take place under the legislation of that country.
митними органами країни імпорту має бути здійснено відповідно до законодавства цієї країни.The first Ukrainian beer warmly welcomes to Lviv for an unforgettable Christmas celebration that shall take place on January 7,….
Перше українське пиво гостинно запрошує до Львова на незабутнє святкування Різдва, яке відбудеться 7 січня 2013 року у самому серці….A general election shall take place not less than twenty days
programmes within the framework of the Platform's activities shall take place after discussion in the Coordinating Board.
програм у рамках діяльності Платформи здійснюється після обговорення в Координаційній Раді.Such communications shall take place at an early appropriate stage,
of this paragraph shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.
цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.no adaptation shall take place.
адаптація не здійснюється.where the latter has not been paid, shall take place in a tax warehouse.
які підлягають сплаті акцизного податку, якщо останній не був сплачений, відбувається на податковому складі.The consultations referred to in point(a) shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.
Консультації, зазначені у підпункті(a) цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.the disposal of an exclusive right to a secret invention shall take place in the observance of the legislation on state secrets.
розпорядження виключним правом на секретний винахід здійснюються з дотриманням законодавства про державну таємницю.The solemn ceremony of swearing-in a Constitutional Court Judge at a special plenary session shall take place in the Courtroom.
Урочиста церемонія складення суддею Конституційного Суду присяги на спеціальному пленарному засіданні відбувається в Залі засідань Суду.These consultations shall take place at meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.
Ці консультації мають проводитися на засіданнях, погоджених з Генеральним секретарем Ради Європи.Such notifications shall take place at an early appropriate stage,
The coordination shall take place before the start of the Stage,
Regulation of sex-work issues shall take place with mandatory involvement of the representatives of sex-workers' community.
Врегулювання питання секс-праці має відбуватись з обов'язковим залученням представників спільноти секс-працівників.
