ВІДБУВАТИСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• only occur
• only happen
• only take place
• be performed only

Приклади вживання Відбуватися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в системі цінностей людини можуть відбуватися тільки у разі значної емоційної напруги,
Changes in the system of human values can only occur with significant emotional stress,

режимах повинні відбуватися тільки під ретельним наглядом фахівця з трансплантації.
regimen should only take place under the close supervision of a transplant specialist.

які могли відбуватися тільки на знак справжнього кохання.
which could be performed only as a sign of true love.

Логічно, що подібне могло відбуватися тільки в тому випадку, якщо до існуючої маси додавалася маса«чогось».
It is logical that this could only happen if the mass of«something else» was added to an existing mass.

іншої комерційної інформації має відбуватися тільки з явного схвалення з боку замовника.
other commercial communication shall only occur with explicit approval from the customer.

режимі застосування повинні відбуватися тільки під ретельним наглядом фахівця з трансплантації.
regimen should only take place under the close supervision of a transplant specialist.

Але це може відбуватися тільки в разі, якщо сім'ї запечатані разом в одному з святих храмів Господа, розташованих в різних точках світу,
But this can only happen when families are sealed together in one of the Lord's holy temples around the world

8. 3 способів може відбуватися тільки з однозначно вираженого згоди власника даних.
use of data may only take place with the explicit consent of the data owner.

можуть переглядати свої записи, їх оновлення може відбуватися тільки з дозволу більшості користувачів.
updating the contract blockchain can only happen by the authorization of the majority.

Випаровування може відбуватися тільки тоді, коли навколишня температура повітря в межах певного діапазону
Transpiration can happen only when the surrounding the air temperature is within a certain range neither high

Розрив зерен може відбуватися тільки від нагрівання, тобто без перепаду тиску(якщо вам не вдалося досягти герметичності всіх з'єднань).
Grain rupture can occur only from heating, i.e. without pressure drop(if you are unable to achieve tightness of all connections).

Розпад протона може відбуватися тільки тоді, коли протон може бути стиснутий до своєї первісної щільності лептокварка.
Proton decay can occur only if the proton can be compressed to its original leptoquark density.

Наприклад, процес дослідження предмета повинен відбуватися тільки в обмежених рамках обраного об'єкта моніторингу.
For instance, the entire process of researching an object must take place only inside the limited scope for the selected monitoring object.

Явище змішування може відбуватися тільки з техногенних причин, коли утворюється прямий шлях стікання ґрунтових вод в глибинні рівні залягання підземних вод.
The phenomenon of blending may occur only because of the man-triggered reasons when the direct way of ground waters flow to deeper layers of underground water bedding is created.

Справа в тому, що реакція з утворенням метану може відбуватися тільки в певних умовах.
The fact is that the reaction with the formation of methane can occur only under certain conditions.

також їх видаляти- всі зміни будуть відбуватися тільки в магазині.
as well as delete them- all changes will occur only in the store.

З наступного року державне фінансування дорожнього будівництва буде відбуватися тільки за рахунок дорожнього фонду.
Starting next year, state funding for road construction will occur only at the expense of the road fund.

Необхідність витримування обумовлюється тим, що гідратація цементу може відбуватися тільки в капілярах, заповнених водою.
The cubes cured by. necessity of curing arises from the fact that hydration of cement can take place only in water filled capillaries.

коли ми впевнені, що Інтегральна еволюція може відбуватися тільки з лідерами, як повинні бути лідери?
Now that we are certain that the Integral evolution can happen only with leaders, how should the leaders be?

Балансування потреби мозку в цукрі, коли в раціоні переважає жирна їжа, може відбуватися тільки за рахунок решти тіла.
Balancing the brain's need for sugar when the diet remains high in fat can only be done at the cost of the rest of the body.