ВІДВЕДЕНИЙ - переклад на Англійською

• allotted
• set aside
• reserved
• allocated
• assigned
• given

Приклади вживання Відведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формальний лідер має підтримку у вигляді делегованих йому офіційних повноважень і зазвичай діє у відведений йому конкретній функціональній області.
Formal leader has support in the form of delegated authority of official acts and usually assigned to him in particular functional area.

Західний край району Пудун був відведений для нового фінансового центра Китаю, їй було дане ім'я«фінансова й торговельна зона Луцзяцзуй».
The western tip of the Pudong district was designated to be the new financial hub of modern China called the Lujiazui Finance and Trade Zone.

Трохи відведений назад, курок стає на запобіжник шептала
Drawn slightly to the rear, the hammer engages

Жахливий потенціал нової толерантності може бути відведений, але тільки з оновленим зобов'язанням правді,
I believe the dreadful potential of the new tolerance can be averted, but only with a renewed commitment to truth,

часто вчать на початку заняття йогою як спосіб переходу студентів з їх буденного життя в той час вони відведений для йоги.
it's often taught at the beginning of yoga classes as a way to transition students from their workaday lives into the time they have set aside for yoga.

то для них повинен бути відведений спеціальний підрозділ в розділі.
these should be provided in a separate section of the nomenclature.

то для них повинен бути відведений спеціальний підрозділ в розділі.
these should be provided in a separate section of the nomenclature.

Життєве кредо: робити максимум того, що від тебе залежить за той час, що тобі відведений.
The point of life is to do your best with the time that is given to you.

Важливим є той факт, що наші фахівці можуть чітко розрахувати бюджет у відведений час, вони допоможуть звести Ваші зусилля на мінімум
What is important is the fact that our experts can accurately calculate the budget in the allotted time, they will help reduce your efforts to a minimum

Єдина складність полягає у виконанні поставленого завдання за відведений час, тому довго цілитися не вийде, іноді на це не буде
The only difficulty is to accomplish the task for the allotted time, so you will not be aiming for a long time,

Враховуючи наведене, правозахисні організації та інші інститути громадянського суспільства вважають, що відведений для розроблення і подання Вам на розгляд в установленому порядку проекту Стратегії час не забезпечить належного рівня відкритості
For these reasons, the human rights organizations and other civil society institutions believe that the time, set aside for developing and submitting the draft Strategy to you for consideration according to established procedure will not ensure a proper level of transparency

Намагайтеся не забирати простір, відведений для вашого сусіда(тримайте ваші лікті,
Try not to occupy the space reserved for your neighbor(keep your elbows,

і витрачають відведений час занадто ірраціонально
and spend the allotted time too irrational

Це те, що важко піддається лікуванню, в якому немає ніякого особливого лікування, який був відведений для лікування симптомів, а також причину надмірного потовиділення.
It is also something which is difficult to treat in that there is no particular treatment which has been set aside to treat the symptoms as well as the cause of excessive sweating.

Загальний обсяг годин(кредитів ЄКТС), відведений на вивчення нормативної дисципліни в попередньому навчальному закладі,
Total amount of hours(ECTS credits) allocated for the study of normative discipline in the previous educational institution,

укладайтеся у відведений час і скористайтеся навколишніми предметами, які допоможуть головному герою дістатися до кожного супутника- трампліни,
keep within the allotted time and use the surrounding objects that will help the protagonist to get to each satellite- trampolines,

Час, відведений для написання коду, очевидно, не мав на увазі, щоб бути представником від часу, необхідного студентом,
The times given to write the code are obviously not meant to be representative of the time required by a student,

простір зберігання з цього розділу може бути відведений для запуску додаткових програм.
the storage space from this partition can be allocated to run additional applications.

будови обличчя пацієнта, невиконання ним приписів доктора в відведений на відновлення час після видалення жирових грудок Біша, непрофесіоналізмі хірурга.
his failure to comply with doctor's prescriptions in the time allotted for recovery after removal of Bish's fatty lumps, and the surgeon's lack of professionalism.

Мішеневе обладнання з металу дозволяє по максимуму використовувати час, що відведений на тренування, оскільки немає потреби постійно змінювати паперові мішені,
The target equipment made of metal allows spending the maximum time, given for training, because there is no need to constantly replace the paper targets,