ВІДДАНОСТІ - переклад на Англійською

• commitment
• devotion
• dedication
• loyalty
• allegiance
• fidelity
• loyalties

Приклади вживання Відданості Українська мовою та їх переклад на Англійською

до невластивого їм поведінки, щоб не втратити ні відданості, ні поваги, які вони завоювали.
so as not to lose the loyalty or respect that they have won.

Джозеф Джонсон вважає, що Британія стоїть на порозі важкої кризи з часів Другої світової війни, і запевнив у відданості Консервативній партії,
Joseph Johnson believes that Britain is on the verge of severe crisis since the Second world war and assured the loyalty of the Conservative party,

Те, що він носить на поясі- є символом того, що він несе у своєму розумі та серці,- відданості і честі.
What he carries in his belt is a symbol of what he carries in his mind and heart? Loyalty and Honor.

взаєморозумінні і відданості- тих же рисах, без яких неможлива близька дружба.”.
understanding and loyalty- those are not close friendship.”.

знищили залишки лейбористської відданості соціалізму.
Labour's remaining commitments to socialism.

Сила нашого бренду йде від відданості наших франчайзингових партнерів,
The strength of our brand comes from the dedication of our franchise partners,

Таке обов'язкове жертвоприношення було перевіркою відданості воїна богам,
Such compulsory sacrifice is to test the loyalty of the warrior gods,

Данилюк:“Україна продовжить посилювати свої позиції завдяки відданості нашого народу і Уряду шляху реформ та підтримці наших міжнародних партнерів”.
Oleksandr Danyliuk:“Ukraine will continue to get stronger thanks to the commitment of our people and our Government to the way of reforms supported by our international partners”.

Характеризується відсутністю відданості завданням команди, немає високого ступеня взаємної підтримки в поєднанні з турботою про благо кожного співробітника.
It is characterized by absence at a command of fidelity to problems, there is no high degree of mutual support in a combination to care of the blessing of each employee.

Почувши імя«Тілопа», він пережив інтенсивне почуття відданості, і Наропа зрозумів, що йому потрібно знайти вчителя, щоб досягти повної реалізації.
On hearing the name"Tilopa", he experienced an intense feeling of devotion, and Naropa realised he needed to find the teacher to achieve full realisation.

Якщо запропонувати Господові найрозкішніший бенкет, але без любові й відданості, Крішна не відчує голоду і не прийме цю їжу.
Even if the most sumptuous banquet is offered to God but without devotion and love, Krishna will not be hungry to accept it.

Вимагає від свого підопічного відданості високої мети, таланту і покликанням,
As the number of the name 9 requires from his ward the dedication of a high goal,

Демократичне суспільство вимагає відданості від своїх громадян, які визнають неминучість конфлікту і потребу толерантності.
A democratic society needs the commitment of citizens who accept the inevitability of conflict as well as the necessity for tolerance.

У цьому контексті від запевнив у відданості країн Вишеградської четвірки, що"тримають в Європі бік України".
In this regard, he assured of the loyalty of the Visegrad Four countries that"being in Europe side with Ukraine".

Почуття відданості до чогось значущого, почуття приналежності до чогось більшого,
The feeling of being dedicated to something meaningful, of belonging to something bigger

Він підкреслив, що практична співпраця НАТО з Азербайджаном ґрунтується на відданості демократичним цінностям
He underlined that NATO's practical cooperation with Azerbaijan is founded on a commitment to democratic values

Ніщо з цього не відбулося б без відданості сміливих активістів, які пропагують ідею рівних прав для ЛГБТ осіб.
None of these changes could have happened without the dedication of courageous activists working to advance equal rights for LGBTI persons.

Юристи, які отримали підвищення, продемонстрували високий рівень відданості місії та клієнтам фірми,
The promoted accomplished lawyers have demonstrated high degree of dedication and commitment to the firm's mission

Це ще один приклад відданості американського народу загальнолюдським цінностям
This is further proof of the devotion of the American people to universal human values

Чимало щирих шукачів вважають, що почуття відданості бхакти та око проникливості джнани відсутні у Карма Йозі.
Many sincere aspirants feel that the devotional feelings of a Bhakta and the penetrating eye of a Jnani have no place in Karma Yoga.