ВІДДІЛЕННЯХ БАНКУ - переклад на Англійською

• bank branches
• outlets of the bank

Приклади вживання Відділеннях банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконано монтажні на пусконалагоджувальні роботи системи цифрового відеоспостереження у відділеннях банку«ПроКредит Банк» по всій Україні.
Digital video surveillance systems installation works were done at branches of the bank“ProCredit Bank” throughout Ukraine.

Можливість на підставі одного договору приймати платежі в усіх відділеннях Банку(по всій території України).
Possibility on the basis of one agreement to accept payments in all branches of the bank(all over the territory of Ukraine).

з вимогами до клієнта, можна ознайомитись у відділеннях Банку.
customer requirements can be found at the Bank's branches.

впровадження інновацій у більш ніж 150 відділеннях банку по всій Україні.
innovations at more than 150 bank's branches all over Ukraine.

Перший випуск журналу вже доступний у всіх 173 відділеннях банку та для завантаження.
The first issue of the magazine is already available in all 173 branches of the bank and for downloading.

Операції у відділеннях банку і в системі Південний MyBank за картковими рахунками(зняття и поповнення рахунку через касу,
Operations in bank branches and in the MyBank Pivdenny system on card accounts(withdrawal and replenishment of an account at the cash desk,

на представництвах логістичної компанії, але й через мережу 1400 поштоматів, які працюють у відділеннях банку в 490 містах України.
also through the network of 1,400 postomats that work in the bank branches of 490 cities of Ukraine.

Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ) можуть скористатися послугою грошових переказів через міжнародну систему MoneyGram у всіх відділеннях банку.
First Ukrainian International Bank(FUIB) can enjoy the money transfer service from MoneyGram international system in all outlets of the Bank.

також отримання готівки в банкоматах і відділеннях банку.
as well as receiving cash at ATMs and bank branches.

Через деякий час після оплати квитанцій у відділеннях банку або інших пунктах оплати податкових платежів,
Some time after the payment of bills in the Bank's branches or other items of payment,

Сховища(депозитарії) КОМІНВЕСТБАНКУ, що розташовані у відділеннях банку, знаходяться під цілодобовою охороною,
The storages(deposit boxes) of the COMINVESTBANK, located in the bank's branches, are under round the clock security

Новорічна акція проводиться у відділеннях Банку на всій території України за виключенням тимчасово окупованої території АР Крим
The New Year campaign will be held in the Bank outlets on the whole territory of Ukraine, except for temporarily occupied territory

Ще однією новою ініціативою 2016 року, направленою на збереження навколишнього середовища, стало використання в офісах та відділеннях банку екологічного офісного паперу, виготовленого зі 100% вторинної сировини.
Another initiative in 2016 aimed at preserving the environment was the use of environmentally-friendly office paper made of 100% recycled raw materials in the offices and branches of the bank.

іноземних банків у власній мережі банкоматів, у відділеннях Банку та Інтернет мережі.
foreign banks in its own ATM network, in the Bank's branches and on the Internet.

які виносять такого роду рішення, або силових структур, які проводять обшуки у відділеннях банку, а також іншими акціями, які не мають нічого спільного з цивілізованими методами роботи державних інституцій",- зазначила Тамара Савощенко.
power structures conducting searches in bank branches as well as other actions that have nothing to do with civilized methods of work of state institutions"- Tamara Savoschenko said.

на представництвах логістичної компанії, але і через мережу більше 1400 поштоматів, які працюють у відділеннях банку по всій Україні.
also through the network of 1,400 postomats that work in the bank branches of 490 cities of Ukraine.

проведення всіх типів операцій у відділеннях банку, що знаходиться на території, підконтрольній українській владі для всіх своїх клієнтів,
to conduct all types of operations at the bank branches located within the territory under control of the Ukrainian government to all its clients,

персональний сервіс у відділеннях банку, додаткові послуги в аеропорту«Бориспіль»,
personalized service at the bank's branches, additional services at Boryspil Airport,

Відділення банку представлені у кожному районі Закарпатської області.
Bank branches are represented in each district of the Transcarpathian region.

Є кілька міжнародних і місцевих відділень банку, які працюють в Єгипті;
There are multiple international and local bank branches operating in Egypt;