ВІДМОВИТИ - переклад на Англійською

• refuse
• deny
• reject
• decline
• dissuade
• be withheld
• denied
• refused
• denying

Приклади вживання Відмовити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмовити у публікації роботи.
To say no works in a publication.

Якщо ви змушені комусь відмовити, зробити це швидко і чітко.
If you do have to say no to someone, do it quickly and respectfully.

Чи можна відмовити в такому акті милосердя?
Can one be refused this act of mercy?

Коли можуть відмовити в наданні позики під заставу землі?
When can they refuse to grant a loan secured by land?

Чи можна відмовити у продовженні перевірки?
Can I refuse further testing?

Коли можуть відмовити в оформленні?
When can I refuse the order?

Чому можуть відмовити в реєстрації торгової марки?
Why can they refuse to register my trademark?

Не дивлячись на чинне законодавство Вам можуть відмовити в прийомі в дитячий сад або школу.
Despite current legislation, you may be denied admission to kindergarten or school.

Як відмовити дітей від самородків?
How to discourage children from nuggets?

Деяке обладнання може відмовити, і нічого критичного в цьому не буде.
Some equipment may fail, and there will be nothing critical in this.

Я спробував відмовити свого друга від одруження.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Я спробувала відмовити свого друга від одруження.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Я спробувала відмовити свою подругу від одруження.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Я не змогла його відмовити, хоча й намагалася.
I couldn't resist him, even though I tried.

Наприкінці адвокат просив суд відмовити повністю в задоволенні клопотання правоохоронців.
In the end the lawyer asked the court to reject entirely the petition of militiamen.

Я не міг відмовити, та й не хотів.
I could not have refused, and didn't.

Не міг нікому відмовити, якщо про щось просили.
I couldn't say no when someone needed me.

Мені можуть відмовити в реєстрації?
Can I be refused from the register?

Чи можуть відмовити в прописці?
Can You Refuse the Exam?

Як я міг їй відмовити?”.
How could I have refused her?”.