ВІДНОВЛЕННЯ ПЛАТОСПРОМОЖНОСТІ - переклад на Англійською

• restoration of solvency
• restoring the solvency

Приклади вживання Відновлення платоспроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
also regulated the procedure for restoring the solvency of individuals who were in a difficult financial situation.

Звільнення працівників боржника, які не можуть бути задіяні в процесі виконання плану санації», відноситься до засобів відновлення платоспроможності боржника відповідно до частини другої статті 29 Закону про банкрутство.
Dismissal of a debtor's employees who cannot be engaged into the process of execution of the rehabilitation plan” is related to the restoration of the solvency of the debtor pursuant to Article 29(2) of the Law“On bankruptcy”.

іншим учасникам процедур відновлення платоспроможності та банкрутства.
other participants in the procedures for restoring solvency and bankruptcy.

ліквідації підприємства в разі неможливості відновлення платоспроможності.
liquidate the company in failing to restore the solvency.

За результатами дослідження особливостей законодавчого регулювання процедур банкрутства та відновлення платоспроможності боржників у Чехії здійснено оцінювання їх ефективності, а також сформовано висновки стосовно того,
According to the results of a study of the peculiarities of legislative regulation of bankruptcy procedures and restoration of solvency of debtors in the Czech Republic, their effectiveness has been evaluated,

банкрутство низки фінансово-кредитних установ в Україні актуалізують дослідження зарубіжного досвіду врегулювання питань банкрутства та відновлення платоспроможності компаній у країнах ЄС,
bankruptcy of a number of financial institutions in Ukraine actualizes research on foreign experience in the settlement of issues of bankruptcy and restoration of solvency of companies in the EU countries,

тобто процедури банкрутства юридичних осіб(Книга 1) та щодо відновлення платоспроможності фізичної особи, зокрема, визнання фізичної особи
bankruptcy procedures for legal entities(Book 1) and a book on restoring the solvency of individuals, recognizing individuals as bankrupt

передбачених законом України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» від 1992 року(далі-«Закон про банкрутство»),
stipulated by the Law of Ukraine“On restoration of solvency of the debtor or declaring him bankrupt” of 1992(hereinafter- the Law“On bankruptcy”),

Юристи і радники фірми Коларес за багато років продуктивної роботи в сферах фінансового права, в тому числі і вирішенні питань, що стосуються банкрутства і відновлення платоспроможності, зуміли здобути цінний досвід
Lawyers and advisers of the firm Colares for many years of productive work in spheres of the financial law including the solution of the issues relating to bankruptcy and restoration of solvency have managed to gain valuable experience

визначення методів відновлення платоспроможності(фінансового оздоровлення підприємства), оптимізація затрат.
determination of methods of restoration of solvency(financial recovery) of the company, cost optimisation.

вони не принесли очікуваних результатів у плані відновлення платоспроможності та життєздатності рекапіталізованих банків.
they failed to bring the expected results in terms of restoring solvency and viability of the recapitalised banks.

Відновлення платоспроможності та банкрутство.
Corporate recovery and insolvency.

Допомога у реструктуризації активів та процедурі відновлення платоспроможності боржника.
Legal aid in asset restructuring and restoration of debtor's solvency.

Справ про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом;
Cases on restoring the debtor's solvency or recognition of its bankruptcy;

Головна. Послуги. Практики. Відновлення платоспроможності та банкрут….
Home. services. practices. Insolvency and Corporate Recovery.

Аналіз можливостей відновлення платоспроможності підприємства проводиться у кілька етапів.
The analysis of possible configurations of waste recovery is done in several stages.

Захист інтересів боржника/ кредитора з питань відновлення платоспроможності боржника або банкрутства.
Defending the rights of a debtor/ creditor in matters related to restoration of the debtor's solvency or bankruptcy.

Корпоративне законодавство та законодавство про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом;
Corporate law and legislation on restoration of the debtor's solvency or recognition of bankruptcy;

Головною особою провадженя у справах про відновлення платоспроможності, є арбітражний керуючий.
The main party proceedings to restore solvency is trustee in bankruptcy.

Підтримка для відновлення платоспроможності та реструктуризації суб'єктів господарювання в Україні.
Support for the rescue and restructuring of undertakings in Ukraine.