ПЛАТОСПРОМОЖНОСТІ БОРЖНИКА - переклад на Англійською

• of the debtor's solvency

Приклади вживання Платоспроможності боржника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо платоспроможність боржника з яких-небудь причин знизиться,
If the solvency of the debtor for any reason, to fall,

В процесі процедури санації може бути відновлено платоспроможність боржника та відновлено його нормальну діяльність.
In the process of readjustment procedure can be restored solvency of the debtor and resumed his normal activities.

Якщо після проведення засідання комітету кредиторів виявились обставини, які дають достатні підстави вважати, що платоспроможність боржника може бути відновлена;
If after the first meeting of creditors appeared circumstances giving reasonable grounds to believe that the solvency of the debtor may be restored;

оптимізації процедури стягнення боргу Компанія із залученням відповідних спеціалістів здійснює перевірку платоспроможності боржників, їхньої кредитної історії,
optimize debt collection Company procedures with the involvement of relevant experts conducts inspections of debtors to pay, their credit history,

побачать можливість відновити платоспроможність боржника.
see the possibility to restore the debtor's solvency.

Санація(відновлення платоспроможності) боржника;
Sanation(restoration of solvency) of the debtor;

За результатами навчання видається сертифікат про проходження навчання у сфері відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом.
As a result of study is issued a certificate of training in the field of restoring the debtor's solvency or recognizing it as a bankrupt.

Система заходів, спрямована на відновлення платоспроможності боржника, регламентується в спеціальному документі- плані санації,
The system of measures aimed at restoring solvency of the debtor is regulated in a special document- the rehabilitation plan,

застосовуються до боржника згідно Закону України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання его банкрутом».
applying to debtor according to the law of Ukraine"On Restoring a Debtor's Solvency or Recognizing It Bankrupt" of June 30.

Ринок довго очікував запровадження законодавства, яке б надало можливість використовувати загальновідомі інструменти договірної реструктуризації без ініціювання процедури відновлення платоспроможності боржника в судовому порядку.
The market has long awaited introduction of legislation enabling the use of commonly known contractual restructuring instruments without commencing the debtor's rehabilitation proceedings in court.

Санація і мирова угода спрямовані на відновлення платоспроможності боржника, і тільки у випадку, якщо не можлива
Rehabilitation and settlement agreement are aimed at restoring solvency of the debtor, and only if neither rehabilitation

більшість судових процедур щодо не платоспроможності боржника по закінченню 120 днів будуть націлені на визнання фізичної особи- банкрутом.
I can predict that most litigation on a debtor's insolvency at the end of 120 days will be aimed at recognizing an individual as bankrupt.

виникли сумніви відносно платоспроможності боржника або принаймні його готовності платити, то вони втрачають частину цінності,
consequently doubts about the solvency of the debtor or at least about his willingness to pay emerged,

Спеціалізується на супроводі процедур відновлення платоспроможності боржників і захисті прав учасників справ про банкрутство, а також на розробці
The area of practice is Debtor Insolvency proceedings, protection of rights of shareholders in bankruptcy proceedings as well as developing

Тобто, санація застосовується до боржника, платоспроможність якого підлягає відновленню.
That is, the sanation is applied to the debtor, which solvency is liable for recovery.

Проведення аналізу платоспроможності боржника та розроблення стратегії погашення грошових вимог.
Analysis of the debtor solvency and development of a strategy for repayment of monetary claims.

Справ про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом;
Cases on restoring the debtor's solvency or recognition of its bankruptcy;

Інші способи відновлення платоспроможності боржника.
Other ways to restore the solvency of the debtor.

Допомога у реструктуризації активів та процедурі відновлення платоспроможності боржника.
Legal aid in asset restructuring and restoration of debtor's solvency.

Якщо наявні інші обставини, що перешкоджають відновленню платоспроможності боржника.
If there are other circumstances impeding the restoration of debtor's solvency.