A DEBTOR - переклад на Українською

• боржник
• дебітором
• боржником
• боржника

Приклади вживання A debtor Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a debtor, you need to find compelling circumstances for the court,
Вам, як боржнику, необхідно відшукати вагомі обставини для суду,

If you are a debtor, we will find the best way out of this situation.
Якщо Ви виступаєте у ролі боржника, знайдемо найкращий спосіб виходу з ситуації, що склалася.

If a creditor and a debtor have failed to settle debt in the pretrial phase and the issue cannot be resolved otherwise, it should definitely be resolved in court.
Якщо кредитор спільно з боржником на етапі досудової роботи не змогли врегулювати питання щодо погашення заборгованості, надалі питання вирішуватимуться в суді.

more creditors petition to have a debtor judged insolvent by a court;
більше за кредиторів подають петицію про визнання боржника неплатоспроможним через суд;

Business- the most complete reference to the company, is used when checking a counterparty, a debtor, monitoring a competitor.
Бізнес- максимально повна довідка на компанію, використовується при перевірці контрагента, дебітора, моніторингу конкурента.

other pretrial procedures don't work and a debtor continues to dodge his obligations,
до яких входять переговори та інші досудові процедури, не спрацьовують, й боржник, як і раніше, ухиляється від зобов'язань,

If a debtor could not pay one hundred per cent., but could pay fifty,
Якщо боржник не міг заплатити сто відсотків, а тільки п'ятдесят, для доморядника було би розумним,

In order to obtain factoring services, you only need to provide a minimum package of documents, that is, a contract with a debtor and the accounting documents confirming the delivery of goods or services.
Для оформлення послуги факторингу достатньо надати мінімальний пакет документів- контракт з дебітором та бухгалтерські документи, що підтверджують поставку товару або надання послуг.

Both a debtor and a creditor are aware of the duration of the judicial settlement
Як боржник, так і кредитор усвідомлюють тривалість судової тяганини

destroyed their own Life- become a debtor at ten thousand(-10 000)
знищену власну життя- стаєте боржником на десять тисяч(-10 000)

From the perspective of collector the advantage of such method of debt obligation fulfillment is the fact that a debtor regarding which a court decision was made will remain obligated to the creditor
Перевагою такого способу виконання боргу з точки зору стягувача є те, що боржник, щодо зобов'язання якого винесено судове рішення, залишається зобов'язаним перед кредитором у випадку,

A restructuring plan agreed between a debtor and creditors can include provisions on the transfer of property
План реструктуризації між боржником і кредиторами може включати положення про передачу майна

The procedure for the bankruptcy of individuals has been designed as a privilege for a debtor to undergo certain legal procedures
Процедура банкрутства фізосіб спроектована як пільгова можливість для боржника пройти певні законом процедури

Under the contract, the buyer acts both as a debtor(on his own obligation to pay the value of property rights),
За договором покупець виступає і як боржник(за власним зобов'язанням сплачувати вартість майнових прав),

B3.3.7 In some cases, a creditor releases a debtor from its present obligation to make payments,
Б3. 3. 7 У деяких випадках кредитор звільняє боржника від теперішньої заборгованості щодо здійснення платежів,

As a creditor or a debtor, you should remember that only the legally competent application of valid laws by our lawyers will most painlessly
Будучи кредитором чи боржником, Ви повинні пам'ятати, що виключно юридично грамотне використання профільного законодавства нашими юристами допоможе максимально безболісно

A debtor shall have the right to place money due from him
Боржник має право внести належні з нього гроші

In an interview with RBC-Ukraine, the Minister of Infrastructure of Ukraine Vladislav Krikliy said that UIA is a debtor and if the issue is not resolved, the company will become bankrupt.
Міністр інфраструктури України Владислав Криклій в інтерв'ю для РБК-Україна розповів, що МАУ є боржником, і якщо питання не вирішиться, компанія стане банкрутом.

The most widely-used and efficient method of securing a complaint is a court ruling placing a debtor's property under arrest, which means that a debtor is temporarily deprived of the right to manage his property.
Найпоширеніший і дієвий спосіб забезпечення позову- накладення судом арешту на майно боржника, який виражається у вигляді тимчасового позбавлення боржника права розпоряджатися своїм майном.

even any indication of what type of activities should a debtor be engaged in or the amount of assets in order for a special
яким видом діяльності повинен займатися боржник або скільки майна він повинен мати для застосування до нього спеціальної