Examples of using A debtor in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
irresponsible non-compliance with legal obligations by a debtor should be subject to civil penalties and, where appropriate, criminal liability.
nieodpowiedzialne niewypełnienie zobowiązań prawnych przez dłużnika może pociągać za sobą sankcje cywilne bądź karne.FAST and highly EFFECTIVE debt recovery activities- contact with a debtor as early as the day following receipt of instructions.
SZYBKOŚĆ i wysoka SKUTECZNOŚĆ działań windykacyjnych- kontakt z dłużnikiem już w następnym dniu po otrzymaniu zlecenia.Pokrewną formą redystrybucji jest bankructwo, w ramach którego dłużnik zostaje zwolniony od zobowiązań,FZ on enforcement proceedings is the main legislative act that helps to pursue a debtor within the framework established by the law of the Russian Federation.
FZ w sprawie egzekucji jest głównym aktem ustawodawczym, który pomaga ścigać dłużnika w ramach ustanowionych przez prawo Federacji Rosyjskiej.of a debt obligation within a contractual agreement between a creditor and a debtor.
części zadłużenia w ramach porozumienia umownego pomiędzy wierzycielem a dłużnikiem.resulting costs in servicing its borrowing operations when a debtor is late in paying the Commission.
kosztów wynikających z opóźnień związanych z zaciągnięciem pożyczki, jeśli dłużnik spóźnia się ze spłatą należności wobec Komisji.like a bounced check, or by a debtor neglecting their payments.
jak odbijania sprawdzić lub przez dłużnika, zaniedbując swoje płatności.hopefully we have a better way of dealing with the situation when a debtor owes a creditor money.
Jesteśmy cywilizowanym społeczeństwem i lepiej radzimy sobie z sytuacjami, gdy dłużnik jest winien wierzycielowi pieniądze.Yet it would be misleading to urge that he was in no notable sense a debtor to the time and place of his birth.
Jednak byłoby mylące do nakłonienia, że w żadnym sensie godne dłużnika do czasu i miejsca swego urodzenia.resulting costs in servicing its borrowing operations when a debtor is late in paying the Commission.
związanych z tym kosztów obsługi operacji zaciągania pożyczek, jeśli dłużnik spóźnia się ze spłatą zobowiązań wobec Komisji.It is not always easy to make a decision when it comes to filing a lawsuit against a debtor.
Nie zawsze jest łatwe do podjęcia decyzji, jeśli chodzi o składanie pozew przeciwko dłużnika.the costs for debt collection actions are incurred by a debtor 6.99% of net total of the overdue invoice.
sprawę do działu windykacji, a koszty za działania windykacyjne ponosi dłużnik 6,99% sumy netto przeterminowanej faktury.yet remained here with us as a debtor full of love to listen to
pozostał tu z nami jako pełen miłości dłużnik, aby słuchać i wspierać tych,How could a debtor escape from this island.
Jak dłużnik może uciec z tej wyspy.Currently, the internal market enables a debtor to move his funds from one bank account to another almost instantly,
Obecnie jednolity rynek umożliwia dłużnikowi przesunięcie środków z jednego rachunku bankowego na inny niemal niezwłocznie,business and situation of a debtor company may be.
działalności i sytuacji spółki dłużnika do uzyskania.that it is a debtor of the bond owner
że jest dłużnikiem właściciela obligacji(obligatariusza)In cases where a debtor does not pay you immediately after judgment has been issued,
to ser-vice the debt(repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
w przypadku niewywiązania się przez dłużnika zobowiąz- ku spłaty pożyczki.Defence/prosecution before criminal court in cases concerning a debtor hampering work of the receiver or judge-commissioner- Article 523 of the Bankruptcy Law.
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach o utrudnianie pracy syndyka lub sędziego komisarza przez dłużnika- art. 523 pu.
