A DEBTOR in Romanian translation

• un debitor
• un datornic
• unui debitor

Examples of using A debtor in English and their translations into Romanian

Enforcement(tvangsfuldbyrdelse) enables a creditor to take coercive measures to ensure that a debtor honours a claim established by a court
Executarea(tvangsfuldbyrdelse) permite unui creditor să ia măsuri coercitive pentru a asigura că un debitor plăteşte o creanţă stabilită de instanţă

Under Slovenian law insolvency proceedings can only be initiated against a debtor with the status of a commercial company,
Conform legislaţiei slovene, procedurile de insolvenţă pot fi deschise doar împotriva unui debitor care are statut de societate comercială,

An agreement whereby a creditor transfers a debt unpaid by a debtor to another person.
Este o conventie prin care un creditor transmite unei alte persoane o datorie pe care un debitor nu a platit-o.

in determining the risk scoring of a debtor selected from the debtors register.
la stabilirea scoring-ului de risc al unui debitor selectat din cadrul registrului debitorilor..

The machinery and equipment a debtor needs in order to be able to continue to practice their occupation or profession;
Mașinile și echipamente de care debitorul are nevoie pentru a-și continua activitatea sau pentru a-și practica meseria;

If a debtor fails to comply voluntarily with a judgment,
În cazul în care un debitor nu se supune în mod voluntar unei hotărâri judecătorești,

The second scenario occurs when a debtor who has been served the order for payment fails to lodge an objection in the required time.
Al doilea scenariu apare în cazul în care un debitor căruia i-a fost comunicată o somație de plată nu reușește să prezinte o opoziție în termenul prevăzut. Când se întâmplă acest lucru.

Vis-à-vis a debtor who fails to comply with the measure- is the decision on his asset still valid,
În ceea ce priveşte debitorul care nu respectă măsura de executare- este hotărârea privind bunurile acestuia valabilă în continuare,

A decision given against a debtor on the application of a public body which claims payment of benefits provided in place of maintenance;(b).
Unei hotărâri pronunțate împotriva debitorului la cererea unei instituții publice care solicită plata de prestații furnizate cu titlu de întreținere;(b).

that he is a debtor to do the whole law.
că este dator să Ómplinească toată Legea.

the exclusion should allow the Preservation Order to be used to secure the recovery of detrimental payments made by such a debtor to third parties.
excluderea ar trebui să permită utilizarea ordonanței asigurătorii pentru a asigura recuperarea plăților păgubitoare efectuate de un astfel de debitor către părți terțe.

The court maintaining the Land Register provides information on immovable property over or concerning which a debtor has a property right;
Instanța care ține cartea funciară furnizează informații privind bunurile imobile asupra cărora sau față de care un debitor are un drept de proprietate;

FZ on enforcement proceedings is the main legislative act that helps to pursue a debtor within the framework established by the law of the Russian Federation.
FZ privind procedura de executare este principalul act legislativ care ajută la urmărirea unui debitor în cadrul stabilit de legea Federației Ruse.

It is not always easy to make a decision when it comes to filing a lawsuit against a debtor.
Nu este întotdeauna uşor de a face o decizie atunci când vine vorba de depunerea un proces împotriva debitorului.

that he is a debtor to do the whole law.
că este dator să împlinească toată Legea.

other traceable moveable intangible assets owed to a debtor by a third person.
altor bunuri mobile incorporale urmăribile datorate debitorului de o a treia persoană.

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.
În situaţia unei reprezentări indirecte, persoana în numele căreia se face declaraţia vamală este, de asemenea, debitor vamal.

the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
persoana în numele căreia este făcută declaraţia este, de asemenea, debitor.

turning from a debtor country to a donor country.
transformîndu-se din țară debitoare în țară donatoare.

that he is a debtor to do the whole law.
că este dator să împlinească toată Legea.