A DEBTOR in Arabic translation

• المدين
• مدين
• للمدين
• مدينة
• المَدينة
• المدينة

Examples of using A debtor in English and their translations into Arabic

Mr. AL-NASSER(Saudi Arabia) said that he shared the concern that a debtor should not be allowed to use exceptions in the Model Provisions to delay or escape his creditors.
السيد الناصر المملكة العربية السعودية: قال إنه يتفق مع اﻻهتمام بأنه ينبغي أﻻ يسمح للمدين بأن يستخدم إستثناءات في اﻷحكام النموذجية لتعطيل دائنيه أو للتهرب منهم

purchase-money financing serves a pro-competitive purpose in that it enables a debtor to choose different creditors to finance different components of the debtor ' s business in the most efficient and cost-effective way.
يخدم غرضا يشجع المنافسة من حيث انه يمكّن المدين من اختيار دائنين مختلفين لتمويل عناصر مختلفة من منشأة المدين التجارية بأكفأ طريقة وأكثرها نجاعة من حيث التكلفة

For ease of reference, the term" judgement" is used below to refer to both a judgement and a provisional court order, and the term" judgement creditor" is used to refer to a creditor that has obtained either a judgement or a provisional court order against a debtor.
وتسهيلا للإحالة، يستخدم مصطلح" حكم القضاء" أدناه للإشارة إلى حكم قضائي وأمر مؤقت من محكمة على السواء، ويستخدم مصطلح" الدائن بحكم القضاء" للإشارة إلى الدائن الذي حصل على حكم أو أمر قضائي تجاه مدين

The proposal superseded an earlier proposal circulated in writing, and would read:" This Convention does not authorize a debtor who is a consumer to enter into or modify an original contract in violation of the law of the location of the consumer".
وقالت ان هذا الاقتراح يحل محل اقتراح سابق عمم كتابيا، وينص على ما يلـي:" لا تخوّل هذه الاتفاقية للمدين الذي هو مستهلك أن يدخل في عقد أصلي أو أن يعدله انتهاكا لقانون مكان المستهلك

Ms. Walsh(Canada) said that recommendation 213 addressed the concern raised by the representative of the United Kingdom regarding the need for a debtor to know whom it must pay
السيدة وولش(كندا) قالت إن التوصية 213 تتناول القلق الذي أعربت عنه ممثلة المملكة المتحدة بشأن حاجة المدين إلى معرفة لمن يجب

In response to the specific criticisms of paragraph 12.4, support was expressed for the view that paragraph 12.4 was a welcome attempt to state the general principle that a debtor cannot escape liability by transferring its rights to another party.
واستجابة لهذه الانتقادات المحددة للفقرة 12-4، أُعرب عن دعم الرأي القائل بأن الفقرة 12-4 هو محاولة مرحّب بها في بيان المبدأ العام وهو أن المدين لا يستطيع الهروب من المسؤولية عن طريق إحالة حقوقه إلى طرف آخر

Pos(240,220)}you would be languishing in a debtor's prison.
ستعقل في سجن المدينون

ALSO READ: Steps to follow to recovering money from a debtor.
اقرأ أيضا: الخطوات التي يجب اتباعها لاستعادة الأموال من المدين

What does a debtor have to do? The definition in the financial lexicon.
ما الذي يتعين على المدين أن يفعله؟ التعريف في المعجم المالي

My father was sent to a debtor's prison when I was 12.
أبي زُجَّ به بسجن للمديونين عندما كنت بعمر الـ12

حوالة A contract of transferring a debt obligation of a debtor to a third party.
حوالة عقد نقل التزام الدين من المدين إلى طرف ثالث

The transformation of the US from a debtor to European states into a major creditor.
تحويل الولايات المتحدة من المدين إلى الدول الأوروبية إلى دائن رئيسي

Nor would you, I dare say, if you lived in a debtor's prison, Flintwinch.
ولا أنت، على ماأعتقد إن كنت تسكن في سجن للمدينين،"فلينتوينش

I don't think you should become known in Vienna as a debtor, Mozart.
لا يتوجب أن تصبح معروفاً في فيينا بالرجل المديون،(موتسارت

He was against any exceptions that could be used by a debtor to delay his creditors.
وقال إنه يعترض على أي استثناءات قد يستخدمها المدين لتعطيل الدائنين

Against a debtor, whether a legal or natural person, that is engaged in economic activity.
ضد المدين المضطلع بنشاط اقتصادي، سواء كان هذا المدين شخصا اعتباريا أو طبيعيا

A debt of just £2 would get you locked up in a debtor's prison.
مجرد دين بـ 2 جنيه سوف يؤدي. بك إلى الإحتجاز في سجن المديون

Application for debtor's detention, renewal of summoning application, application for summoning a debtor.
طلب حبس مدين، تجديد طلب الإحضار، طلب إحضار مدين

It's a debtor's prison. A place for people Who borrowed money
إنه سجن للمدينين, إنه مكان للأشخاص الذين اقترضوا المال

The" cut-off date" is defined as when a debtor country first meets with Paris Club creditors.
(20) يُعرّف" تاريخ الانقطاع" بأنه التاريخ الذي يجتمع فيه البلد المدين لأول مرة مع دائني نادي باريس