ВІДНОВЛЕНОГО - переклад на Англійською

• restored
• reconstituted
• renewed
• recovered
• reestablished
• re-established
• renovated

Приклади вживання Відновленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином в свій час Він стане"Отцем вічності" відкупленого і відновленого роду Адама.
Thus he will become in due time"The everlasting Father" of the redeemed and restored race of Adam.

Деякі звинувачують його у"прославленні радянського режиму" та"атаці на пам'ять" жертв радянського режиму, відновленого Червоною армією 1944 року.
Some have accused him of“glorifying the Soviet regime” and of“attacking the memory” of the victims of the Soviet regime re-established by the Red Army in 1944.

розподіл спорудженого(відновленого) житла.
distributing of constructed(renovated) housing.

нашим відносинам з Ним і істинності Його відновленого євангелія.
our relationship to Him, and the truth of His restored gospel.

Слідуючи тенденції відновленого дерева, багаті креми
Following the trend of reclaimed wood, the rich creams

Однак проблема в тому, що більша частина відновленого поголів'я перебувала в країнах Східної Європи- державах,
The problem is that a lion's share of the regenerated stock was located in the Eastern Europe,

Для нього не потрібно нічого платити, ми не повинні навіть зареєструватися(якщо ви не хочете, щоб відновленого поле).
That does not have to pay anything, we should not even register(if you want to rejuvenated field).

Александрія була резиденцією відновленого уряду Вірджинії, також відомого як«уряд Александрії»(англ. Alexandria Government).
Alexandria was the seat of the Restored Government of Virginia also known as the"Alexandria Government.".

Наприкінці 2016 і початку 2017 року особовий склад був передислокований на територію відновленого військового містечка №2(координати місця дислокації: 52°44'49.4″N 32°15'02.3″E).
In the late 2016 and early 2017, the personnel was moved to the territory of the restored military town 2(coordinates of the location: 52°44'49.4″N 32°15'02.3″E).

Стандартний інфузійний розчин для введення хворому готується в асептичних умовах шляхом додавання відповідної кількості відновленого концентрату(як показано у таблиці нижче) у мішок або пляшку для інфузій ємністю 250 мл.
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate for solution for infusion(as shown in the table below) to a 250 ml infusion bag or bottle.

Січня на заході провінції Ракка під час відновленого наступу формування курдських«Сирійських демократичних сил»(СДС) взяли штурмом місто Ас-Свейда аль-Кабіра.
January 24, in the West of the province of Raqqa, during the renewed offensive, the Kurdish"Syrian Democratic Forces"(SDF)'s formations took by storm the town of Al-Sayede al-Kabir.

На початку літа 2017 року у мережі інтернет з'явилися перші фото вже відновленого борту в польоті,
At the beginning of the summer of 2017 the first photos of the already restored board appeared on the Internet, which subsequently participated

концентрований сік лайма(масова частка відновленого соку лайму в напої 2,
lime juice concentrate(weight fraction of reconstituted lime juice in the beverage:

Зберігання, вивчення і зворотний інженіринг корабля прибульців(включаючи матеріал нібито відновленого в Розвелі), вивчення їхніх пасажирів(живих
The storage, examination, and reverse engineering of crashed alien spacecraft(including material supposedly recovered at Roswell), the study of their occupants(living

Цей рік- 70-та річниця ухвалення Загальної Декларації Прав Людини- мусить стати закликом до відновленого духу солідарності з усіма нашими братами та сестрами,
This year that marks the seventieth anniversary of the adoption by the United Nations of the Universal Declaration of Human Rights should serve as a summons to a renewed spirit of solidarity with all our brothers

Доктор Ріє йде вулицями відновленого міста, але його не покидає думка, що бацила чуми ніколи не зникає і може повернутися коли завгодно,
Dr. Rie walks the streets of the restored city, but he does not leave the thought that the plague bacillus never disappears

концентрований сік лайма(масова частка відновленого соку лайму в напої 1,4%),
lime juice concentrate(weight fraction of reconstituted lime juice in the beverage 2,6%),

доставити камені до відновленого єврейського цвинтаря в Бузько Здруй,
bring the stones to a reestablished Jewish cemetery in Buzko Zdroj,

Перед світом, який вимагає від християн відновленого свідчення любові
In a world which demands of Christians a renewed witness of love

Тому відкриття в 1946 році відновленого театру, який був зруйнований під час бомбардування в 1943 році,
Because the opening in 1946, the restored theater, which was destroyed during the bombing in 1943, was perhaps the