ВІДНОВЛЮЮЧИ - переклад на Англійською

• restoring
• renewing
• rebuilding
• recovering
• repairing
• re-establishing
• regaining
• resuming
• recuperating

Приклади вживання Відновлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Трамп відновлюючи зусилля, щоб замінити американські війська в Сирії з арабськими силами,
The Trump administration is renewing an effort to replace US troops in Syria with an Arab force,

Оскільки Іран зараз змінюється, відновлюючи відносини з більшою частиною світу,
As Iran enters another important period of change, with relations re-opening with much of the world, I think this

надає відновлюючи дію, підтримує
provides restorative effect, maintains

Постійно застосовував те, що дізнався, перебудовуючи ідеї в фундаментальні принципи і відновлюючи їх по-новому.
He constantly applied what he learned by deconstructing ideas into their fundamental principles and reconstructing them in new ways.

АТФ також допомагає потім викачувати іони назад із мембрани, відновлюючи баланс натрію
ATP also helps pump the ions back across the membrane afterward, resetting the balance of sodium

Покрийте більше, ніж 10 разів, енергетичні потреби Франції для транспорту відновлюючи наші побутові відходи,
Cover more than 10 times France's energy needs for transport by valorisation of our household, agricultural

вірність обов'язкам, відновлюючи Литовську державність в 1988- 1990 роках;
loyalty to the duty during the restoration of the Statehood of Lithuania in 1988- 1990;

В 1782 Хєлм отримав неочищений екстракт металу, відновлюючи окис із вуглецем.
In 1782, Hjelm isolated an impure extract of the metal by reducing the oxide with carbon.

Базальні ділянки, включаючи стовбур мозку, утворюють щільну петлю біологічного зв'язку, відновлюючи в одній людині фізіологічний стан іншої.
The basal areas including the brain stem form a tight loop of biological connectedness, re-creating in one person the physiological state of the other.

Дбайливо зберігаючи і відновлюючи історичний ландшафт центральної частини,
Carefully preserving and restoring the historical landscape of the central part,

експерименту 100-200 голів свиней, отриманих на бойні, відновлюючи їх кровообіг за допомогою системи насосів,
200 pig brains obtained from a slaughterhouse, restoring their circulation using a system of pumps,

обирати найбільш ефективні стратегії й тактики, відновлюючи власну рішучість у цій боротьбі».
to adopt the most effective strategies and tactics, while renewing their own resolve in this struggle.

Тому, проводячи повноцінні профілактичні заходи або грамотно відновлюючи організм після проходження чергового руйнівного«медичного ремонту»,
Therefore, a meaningful preventive measures, or properly restoring the body after the devastating passage of the next"health maintenance",

Перси розграбували храми на афінському Акрополі в 480, і відновлюючи їх виконали, в Бери слова, афинянами“борг подяки до
The Persians had sacked the temples on the Athenian acropolis in 480, and rebuilding them fulfilled, in Bury's words,

Презентація професора Юрія Макогона на Форумі“Відновлюючи Донбас і Україну” Приймаючи участь у Форумі“Відновлюючи Донбас
Participating in the Forum“Recovering Donbass and Ukraine”, Doctor of Economics and professor Yury Makogon appeared with

Метц проводить лише один сезон на цьому рівні, відновлюючи команду з знаковим колишнім гравцем Альбертом Картьєром в якості тренера,
Metz spent only one season at this level, rebuilding a team with iconic former player Albert Cartier as coach,

підтримуючи їх стабільність і відновлюючи їх після вимирання.
maintaining stability, and restoring them after the extinction.

Для виставки 20 номінантів Премії PinchukArtCentre 2013 Кадирова здійснює новий крок у своїй мистецькій практиці, відновлюючи втрачену традицію мозаїки, яку можна зустріти у громадських місцях
For the exhibition of the 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize 2013 Kadyrova takes a new step in her artistic practice, resuming the lost tradition of mosaics,

Приймаючи участь у Форумі“Відновлюючи Донбас і Україну”,
Participating in the Forum“Recovering Donbass and Ukraine”,

нервових взаємозв'язків, відновлюючи порушену роботу дихальної,
neural interconnections, restoring the disrupted work of the respiratory,