Приклади вживання Відомств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує думка, що Чорнобильська катастрофа стала наслідком залежності економіки України від центральних радянських відомств.
It is believed that the Chernobyl disaster was a result of depends Ukraine's economy from the central Soviet authorities.правового та адміністративного відомств.
надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.
більше ніж 100 патентних відомств країн світу;
from more than 100 patent offices of the world;а також інших відомств РФ.
other Russian authorities.Одним з таких відомств стало НАЗК, яке перевіряє декларації чиновників- їхні статки та прибутки.
One of these institutions is the NAPC, which checks asset and income declarations of state officials.Green Cross у всіх проектах співпряцює з постійними партнерами- представниками міністерств та відомств, обласних і районних адміністрацій, громадських організацій.
Green Cross cooperates with partners who are representatives of ministries and authorities, regional and district administrations, public organisations to support project activities on the permanent basis.Японський текстові даніх будуть також доступні на щотижневій основі для всіх патентних відомств і компаній, які підписалися на послугу доставки даних через FTP.
The Japanese text data will also be available on a weekly basis to all patent offices and companies that have subscribed to the FTP data delivery service.Підходи конкурентних та торгових відомств України до суперечностей між цілями конкурентної
Approaches of competitive and trade institutions of Ukraine towards differences between objectives of competitiveмогли б бути узгоджені в робочому порядку по лінії відповідних російських та українських відомств.
according to the note, could be agreed in due course through the appropriate Russian and Ukrainian authorities.дипломатичних відомств, учасники та іноземні гості виставки.
diplomatic institutions, participants and foreign guests of the exhibition.Для бажаючих вступати до аспірантури інституту з інших Міністерств і Відомств-навчання за контрактом.
For those wishing to enter the postgraduate course from other Ministries and Authorities- the study is provided by the contract.Під час засідання було проаналізовано останню найпотужнішу кібератаку на інформаційні системи підприємств та відомств України, яка розпочалась 27 червня.
During the meeting, the latest most powerful cyberattack on the information systems of enterprises and institutions of Ukraine launched on June 27 was analyzed.агентств і відомств Європейського союзу.
Мас медіа полюбляють використовувати публікації відомств і міністерств для своїх новин,
Mass media like to use publications of departments and ministries for their feeds,Після цього жодне з відомств не публікувало даних про загибель військовослужбовців в армії протягом п'яти років.
After that, none of the agencies did not publish data on Я пропоную дати право тим чиновникам або керівникам відомств, які хочуть використовувати сучасні технології,
I propose to give the right to those officials or heads of departments, who seek to use modern technology,Якщо політики рівня міністрів та глав відомств потрапляють під пильну увагу публіки
If politicians at the level представники силових та безпекових відомств, міжнародні експерти
officials from security and defence institutions, international expertsОскільки керівники відомств і служб навряд чи мають бодай базове уявлення про лідерство, тому не розуміють,
As the heads of departments and services are unlikely to have a basic idea 
