FOREIGN MINISTRIES - переклад на Українською

• міністерствах закордонних справ
• зовнішньополітичних відомств
• зовнішньополітичними відомствами
• МЗС

Приклади вживання Foreign ministries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lithuania have been summoned to meetings at those countries' foreign ministries, Russian news agencies report.
Естонії, Латвії та Литві викликані на зустрічі в міністерствах закордонних справ цих країн, повідомляють російські інформаційні агентства.

as legal advisers in foreign ministries, other government departments,
юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ, інших державних департаментах,

heads of Foreign Ministries, as well as competent experts
очільників зовнішньополітичних відомств, а також компетентних експертів

as legal advisers in foreign ministries, other government departments,
юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ, інших державних департаментах,

Lavrov gave the foreign ministries of the United States,
Лавров передав главам зовнішньополітичних відомств США, Саудівської Аравії

In the course of the conversation with the Ambassador of Sudan, the parties noted willingness to conduct political consultations between the foreign ministries of both countries to strengthen bilateral cooperation in the trade and economic sphere.
У ході розмови з Послом Республіки Судан було наголошено на готовності проведення політичних консультацій між зовнішньополітичними відомствами обох країн задля посилення двосторонньої співпраці у торговельно-економічній сфері.

So, summing up, I would note that it is good that the meeting of the heads of Normandy Four foreign ministries took place because this is another platform to address the problem of the Russian-Ukrainian war.
Отже, підсумовуючи вище сказане, зазначу, добре, що зустріч глав МЗС«нормандської четвірки» відбулася, бо це ще один майданчик для вирішення проблеми російсько-української війни.

In the course of the conversation with the Ambassador of Sudan, the parties noted willingness to conduct political consultations between the foreign ministries of both countries to strengthen bilateral cooperation in the trade and economic sphere.
Під час розмови з послом Республіки Судан була відзначена готовність проведення політичних консультацій між зовнішньополітичними відомствами двох країн для посилення двостороннього співробітництва в торговельно-економічній сфері.

Although we know that conversations about how to synchronize actions to implement Minsk agreements are running not only within the foreign ministries, but also through the foreign policy advisers of the three countries and the German chancellor.
Хоча ми знаємо, що розмови про те, як синхронізувати дії щодо виконання Мінських домовленостей йдуть не тільки в рамках зовнішньополітичних відомств, а й за лінією зовнішньополітичних радників президентів трьох країн і канцлера Німеччини.

Ukraine is ready for the meeting of the foreign ministries of the“Normandy format” countries if the issues of security, liberation of hostages
Україна готова до зустрічі глав міністерств закордонних справ“нормандського формату”, якщо до порядку денного будуть включені питання безпеки,

extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to many observers.
надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner has forwarded a letter to the BYuT leader Yulia Tymoshenko with invitation to participate in the conference of women-leaders of government and Foreign Ministries which will take place on March 6, 2008 in Brussels.
Комісар ЄС з питань зовнішніх відносин Беніта Ферреро-Вальднер надіслала запрошення Юлії Тимошенко взяти участь у конференції жінок-керівників урядів і міністрів закордонних справ, яка відбудеться 6 березня 2008 року у Брюсселі.

focal points in foreign ministries, and support collective action through such groupings as the International Contact Group for Freedom of Religion
центрів взаємодії в міністерствах закордонних справ і підтримувати спільні дії, здійснювані за допомогою таких установ, як Міжнародна контактна група

Top Foreign Ministry.
Високопоставлені зовнішньополітичних відомств.

ISLAMABAD Top Foreign Ministry.
Високопоставлені зовнішньополітичних відомств Пакистану.

In the Italian Foreign Ministry confirmed the information about the death of compatriots.
В італійському Мзс підтвердили інформацію про загибель співвітчизників.

Foreign Ministry of Iceland.
Закордонних справ Ісландії.

The Danish Foreign Ministry.
Міністерством закордонних данської.

The Foreign Ministry of the Russian Federation.
Міністерству закордонних справ Російської Федерації.

The Syrian Foreign Ministry.
Міністерством закордонних Сирії.