МІНІСТРІВ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ - переклад на Англійською

• foreign ministers
• foreign minister
• foreign secretaries

Приклади вживання Міністрів закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш інноваційні ідеї, запропоновані під час двох Форумів, було представлено на щорічній зустрічі міністрів закордонних справ з країн Східного партнерства.
The most innovative ideas proposed during two Forums were presented at the annual meeting of the Foreign Ministers Meeting of the EaP.

А минулого тижня ситуація в Азовському морі обговорювалася на рівні міністрів закордонних справ на Раді ЄС.
And last week the situation in the Sea of Azov was discussed at the level of Ministers of Foreign Affairs on the EU Council.

який функціонує під патронатом міністрів закордонних справ України і Польщі.
which operates under the auspices of the Foreign Ministers of Ukraine and Poland.

Цього ж дня у Брюсселі відбулося засідання Північно-Атлантичної Ради на рівні міністрів закордонних справ.
That same day in Brussels, a meeting of the North Atlantic Council at the level of Ministers Foreign Affairs was held.

40 міністрів оборони, 60 міністрів закордонних справ.
60 Ministers of foreign Affairs.

який складається з міністрів закордонних справ кожної держави-члена або їх постійних дипломатичних представників у Страсбурзі.
is made up of the ministers of foreign affairs of each member state or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

На зустрічі міністрів закордонних справ країн НАТО в Брюсселі раніше цього місяця Керрі знову закликав Росію до повного дотримання міжнародної угоди про припинення війни у Східній Україні,
At a NATO foreign ministers meeting in Brussels this month, Kerry repeated a U.S. call for Russia to fully abide by a multinational agreement to halt the war in eastern Ukraine

У відповідності до Заяви наших Міністрів закордонних справ у грудні 2009 року,
In accordance with the Statement by our Foreign Ministers in December 2009,

Зустрічі на рівні міністрів закордонних справ проводяться не рідше одного разу на рік у кулуарах АСЕАН, однак зустрічей між корейським міністром закордонних справ
Meetings at foreign minister level take place at least once a year on the sidelines of ASEAN regional form meetings,

виконуючи політичні настанови, отримані від міністрів закордонних справ країн НАТО в квітні 2014 року,
following the political guidance provided by NATO foreign ministers in April 2014, practical cooperation with

в рамках регулярних зустрічей між представниками двох Сторін на рівні міністрів закордонних справ за спільною згодою.
within the framework of regular meetings between representatives of the Parties at Foreign Minister level by mutual agreement.

президент Росії погодилися, що повинні бути зроблені нові зусилля для забезпечення припинення вогню і попросили міністрів закордонних справ та їхніх радників залишатися в тісному контакті",- розповів прес-секретар уряду Німеччини в Берліні Штеффен Зайберт.
the Russian President agreed that new efforts must be made to secure a ceasefire and asked foreign ministers and their advisers to remain in close contact", government spokesman Steffen Seibert said.

губернатора, міністрів закордонних справ та членів вищих судів у всьому світі,
a governor, foreign ministers and members of the highest courts worldwide,

Коли 12 міністрів закордонних справ з Канади, США
When 12 foreign ministers from Canada, the United States

Той факт, що так багато міністрів закордонних справ будуть присутні на зустрічі, відображає важливість ОБСЄ
The fact that so many Foreign Ministers attended the meeting“showed how important the OSCE,

враховуючи політичні керівні вказівки міністрів закордонних справ НАТО, надані у квітні 2014 року,
following the political guidance provided by NATO foreign ministers in April 2014, practical cooperation with

Від цієї зустрічі сьогодні я очікую дуже сильної вказівки міністрів оборони і міністрів закордонних справ про те, що держави-члени готові, а з нашого боку ми будемо
From this meeting today I would expect a very strong indication by the Defence and Foreign Ministers that Member States are ready to go;

закликати до виконання угоди, під якою стоять підписи міністрів закордонних справ трьох європейських держав Франції,
calling for execution of the agreement to which the foreign ministers of three European countries- France,

обмін полоненими і уповноважують своїх міністрів закордонних справ, умовно кажучи, працювати далі.
the exchange of prisoners and empower their foreign ministers, relatively speaking, to work further.

Канцлерка Німеччини та президент Росії погодилися, що повинні бути зроблені нові зусилля для забезпечення припинення вогню і попросили міністрів закордонних справ та їхніх радників залишатися в тісному контакті",- сказав Зайберт.
The German Chancellor and the Russian President agreed that new efforts must be made to secure a ceasefire and asked foreign ministers and their advisers to remain in close contact", government spokesman Steffen Seibert said.