ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНИХ ВІДОМСТВ - переклад на Англійською

• foreign ministries
• foreign ministers
• foreign policy offices
• of foreign policy departments
• foreign ministry
• of foreign policy agencies

Приклади вживання Зовнішньополітичних відомств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лавров передав главам зовнішньополітичних відомств США, Саудівської Аравії
Lavrov gave the foreign ministries of the United States,

Зі свого боку керівники зовнішньополітичних відомств Польщі та Швеції підтвердили послідовну підтримку зусиль України щодо захисту територіальної цілісності,
For their part, the Polish and Swedish foreign ministers reaffirmed consistent support for Ukraine's efforts aimed to protect the territorial integrity,

Хоча ми знаємо, що розмови про те, як синхронізувати дії щодо виконання Мінських домовленостей йдуть не тільки в рамках зовнішньополітичних відомств, а й за лінією зовнішньополітичних радників президентів трьох країн і канцлера Німеччини.
Although we know that conversations about how to synchronize actions to implement Minsk agreements are running not only within the foreign ministries, but also through the foreign policy advisers of the three countries and the German chancellor.

Це була перша зустріч міністра закордонних справ України з приблизно 20 запланованих двосторонніх зустрічей із главами зовнішньополітичних відомств іноземних держав у рамках роботи 62-ої сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.
It was the first meeting of the Minister of nearly 20 scheduled bilateral meetings with the heads of foreign policy offices of foreign states in the framework of the 62nd session of the UN General Assembly in New York.

12-13 вересня в Москві відбудуться консультації на рівні директорів консульських служб зовнішньополітичних відомств, на яких, серед іншого, розглядатиметься питання Федоровича.
September 12-13 in Moscow consultations at the level of directors of the consular services of foreign policy agencies will be held, which, among other things, will consider case of Fedorovych.

які напередодні обговорювали актуальні міжнародні проблеми, голови зовнішньополітичних відомств продовжили розгляд шляхів врегулювання сирійського конфлікту
while discussing current international issues yesterday, the Foreign Ministers continued to work towards the resolution of both the Syrian conflict

надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.
extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to many observers.

Високопоставлені представники зовнішньополітичних відомств Китаю, Пакистану
December 27, 2016: Top Foreign Ministry officials from China,

Високопоставлені представники зовнішньополітичних відомств Китаю, Пакистану
Top Foreign Ministry officials from China,

Високопоставлені представники зовнішньополітичних відомств Китаю, Пакистану
Top Foreign Ministry officials from China,

Ключовою темою цьогорічної дискусії глав зовнішньополітичних відомств 47 країн-членів РЄ стане проблематика посилення демократичної безпеки у Європі та, зокрема роль Організації у вирішенні сучасних конфліктів
The key topic of this year's discussion of the Foreign Minister's the 47 member-countries of the Council of Europe will be the problem of responding to the current challenges to democratic security in Europe,

Глави зовнішньополітичних відомств дали високу оцінку стану українсько-німецьких двосторонніх відносин,
Heads of the Foreign Ministries highly assessed the state of Ukrainian-German bilateral relations,

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін повідомив, що глави зовнішньополітичних відомств країн ЄС під час зустрічі з ним заявляли про підтримку продовження тиску на РФ
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said that the heads of the Foreign Ministries of the EU member states had declared their commitment to continue pressure on Russia

Також вирок Януковичу варто було б направити до зовнішньополітичних відомствкраїн-гарантів територіальної цілісності України за Будапештським меморандумом,
Also, V. Yanukovych's sentence should be sent to the foreign policy departments of the guarantor-states of the territorial integrity of Ukraine under the Budapest Memorandum, in particular,

Нагадаємо, 26 липня керівники політичних департаментів зовнішньополітичних відомств країн"нормандської четвірки" в Берліні домовилися продовжити роботу над визначенням базових принципів миротворчої операції на Донбасі.
Recall that on July 26, the heads of the political departments of the foreign policy departments of the"Norman four" countries in Berlin agreed to continue work on the definition of the basic principles of the peacekeeping operation in the Donbas.

Це була перша зустріч міністра закордонних справ України із запланованих близько 20 двосторонніх зустрічей з главами зовнішньополітичних відомств іноземних держав у рамках роботи 62-ї сесії Генеральної асамблеї ООН.
It was the first meeting of the Minister of nearly 20 scheduled bilateral meetings with the heads of foreign policy offices of foreign states in the framework of the 62nd session of the UN General Assembly in New York.

Про це повідомляє прес-служба посольства України у Білорусі за підсумками українсько-білоруських консультацій на рівні заступників керівників зовнішньополітичних відомств двох країн- Василя Боднара та Андрія Євдоченка, які відбулись у Мінську.
The press service of the Ukrainian Embassy in Belarus informed this on the results of the Ukrainian-Belarusian consultations held in Minsk on February 26 at the level of deputy heads of foreign departments of the two countries- Vasyl Bodnar and Andrei Evdochenko.

Видання нагадує, що під час телефонної розмови глав зовнішньополітичних відомств США та Росії Майка Помпео
The newspaper recalls that during a telephone conversation between the heads of the U.S. and Russian foreign policy offices, Mike Pompeo and Sergey Lavrov,

22 серпня міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив про розгляд можливості зустрічі очільників зовнішньополітичних відомств країн«нормандської четвірки» у Нью-Йорку у другій половині вересня в рамках засідання Генеральної асамблеї ООН.
on August 22 Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin said about the possibility of the meeting of heads of foreign policy departments of the countries“Norman Quartet” in new York in the second half of September during the meeting of the UN General Assembly.

Видання нагадує, що під час телефонної розмови глав зовнішньополітичних відомств США та Росії Майка Помпео
The newspaper recalls that during a telephone conversation between the heads of the U.S. and Russian foreign policy offices, Mike Pompeo and Sergey Lavrov,