ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНИХ - переклад на Англійською

• foreign policy
• external
• foreign political
• foreign-policy

Приклади вживання Зовнішньополітичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глави зовнішньополітичних відомств двох країн обговорили можливі терміни візитів на високому
The heads of the foreign policy offices of the two countries discussed the possible terms of visits at high

ОБСЄ намагаються перетворити на вульгарний інструмент забезпечення зовнішньополітичних інтересів однієї або групи країн відносно інших країн.
They are trying to transform the OSCE into a vulgar instrument designed to promote the foreign policy interests of one or a group of countries.

За даними Філадельфійського Інституту зовнішньополітичних досліджень, Росія з 104«мозковими центрами» займає в загальному
According to the Foreign Policy Research Institute based in Philadelphia, Russia with its 104 think tanks holds a high,

Путіним та у телефонній розмові глав зовнішньополітичних відомств двох країн Ван І
Putin and in a telephone conversation between the heads of the Foreign Ministries of the two countries, Van Yi

Показано взаємодію зазначених інституцій та їхній вплив на реалізацію зовнішньополітичних і економічних завдань Королівства Іспанія на міжнародній арені.
The interaction of these institutions and their influence on implementation of foreign policy and economic objectives of the Kingdom of Spain on the international arena is demonstrated.

можливості України в різноманітних внутрішньо- та зовнішньополітичних сферах.
opportunities in different internal and external policy areas.

Але всі ці тезиси й аргументи- лише публічна частина зовнішньополітичних та ідеологічних цілей російських керівників щодо Республіки Білорусь.
However, all these theses and arguments are just the public side of the foreign policy and ideological objectives of the Russian leadership regarding the Republic of Belarus.

Крім того, відмова від розрядки з Кубою- одна із зовнішньополітичних обіцянок Трампа часів його кандидатства у президенти.
Also, the rejection of détente with Cuba is one of the foreign policy promises Trump during his candidacy for president.

Довіра до власної політичної системи є ключовим фактором у збереженні необхідної внутрішньої підтримки наших зовнішньополітичних зусиль.
Trust in one's own political system is a key ingredient in maintaining necessary domestic support for overseas endeavors.

Проте всі ці тези й аргументи- лише публічна сторона зовнішньополітичних та ідеологічних цілей російського керівництва щодо Республіки Білорусь.
However, all these theses and arguments are just the public side of the foreign policy and ideological objectives of the Russian leadership regarding the Republic of Belarus.

значно ускладнює побудову системи зовнішньополітичних координат.
which highly complicates the construction of the foreign policy coordinates system.

також підтримку Стокгольмом зовнішньополітичних пріоритетів Києва.
as well as Stockholm's support of the foreign policy priorities of Kyiv.

Крім того, гетьман у розробці своїх зовнішньополітичних планів змушений був враховувати і складності внутрішньополітичної ситуації:
In addition, the hetman in developing their foreign policy plans had to take into account the complexity of the political situation,

вплив у російських військових, поліцейських та зовнішньополітичних елітах, і вона використовувалася як підручник в Академії Генерального штабу російських військових.
police, and foreign policy elites and it has been used as a textbook in the Academy of the General Staff of the Russian military.

Якщо жодного прогресу в питанні його реінтеграції в Україну не буде(а це залежить від результатів українських виборів і низки інших зовнішньополітичних чинників), занурення ОРДіЛО в безодню занепаду
If there is no progress in reintegrating it into Ukraine- and this depends in part on the results of the upcoming elections in Ukraine and a slew of external factors- ORDiLO's plunge into the abyss of neglect

Подальша активізація контактів між обома державами сформувала по суті новий вектор у їхніх зовнішньополітичних курсах, спроможний радикально змінити пріоритети міжнародних орієнтацій держав Близького
Further intensification of contacts between them has in fact formed a new vector in their foreign policy courses, which can radically change priorities in international orientations of Near

громадськості експертні висновки і коментарі щодо зовнішньополітичних рішень інших держав,
public with expertise and commentaries on foreign political decisions of other countries,

вплив у російських військових, поліцейських та зовнішньополітичних елітах, і вона використовувалася як підручник в Академії Генерального штабу російських військових.
police, and foreign policy elites and has been used as a textbook in the Academy of the General Staff of the Russian military.

Влада в Китаї, Ірані, Саудівській Аравії та інших країнах розширила свої зусилля щодо маніпулювання онлайн-середовищем і впливу зовнішньополітичних результатів за останній рік.
Authorities in China, Iran, Saudi Arabia, and a growing list of other countries have expanded their efforts to manipulate the online environment and influence foreign political outcomes over the past year.

Серед зовнішньополітичних постулатів доби Середньовіччя
Among foreign-policy tenets of the Middle Ages