Приклади вживання Інших відомств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
предмети з нашого відділу, а також інших відомств на території кампуса,
electives from our рішення інших відомств про виділення коштів
реагування на забруднення територій вибухонебезпечними залишками війни, в якому взяли участь 30 українських рятувальників, а також представників інших відомств.
conducted a workshop on emergency response to explosive remnants of war contamination for 30 officers from the Ukrainian emergency services and other offices.вирішення інших відомств про виділення коштів
з 1881 року законопроекти інших відомств стали надходити на висновок Міністерства юстиції не тільки для їх оцінки з юридичної сторони, а й для узгодження з існуючими законами.
on the 1881 bills other departments began to arrive at the conclusion of the Ministry of Justice not only to evaluate them from a legal perspective, but also to harmonize with the existing laws.Національної академії внутрішніх справ, Академії прокуратури та інших відомств.
the Academy of Prosecutor's Office and other departments were invited to participate.митних органів та інших відомств, за завданнями яких виконується весь спектр криміналістичних,
customs and other agencies, for tasks of which an entire spectrum of forensic,такими як інвестори, і інших відомств в велика організація.
such as investors, and other departments in a large organisation.Не поліції чи інших відомств, а саме структурою, керівництво якої підозрюють у зв'язках з Андрієм Портновим, колишнім заступником АП Януковича,
Not by the police or other agencies, but by the structure the leadership of which is suspected of having links with Andriy Portnov, a former deputyприродних ресурсів ДНР і інших відомств, бере участь в спільних міжнародних проектах з Росією,
Natural Resources of the DPR and other departments, participates in joint international projects with Russia,з 1881 року законопроекти інших відомств стали надходити на висновок Міністерства юстиції не тільки для їх оцінки з юридичної сторони,
from 1881 bills drafted by other departments were sumitted to the Ministry of Justice not only for a legal opinion,з 1881 року законопроекти інших відомств стали надходити на висновок Міністерства юстиції не тільки для їх оцінки з юридичної сторони, а й для узгодження з існуючими законами.
the bills of other departments began to arrive at the conclusion а також інших відомств, науковців та професіоналів у цій сфері.
бюро та інші відомства з дивовижними абревіатурами ще продовжували працювати,
bureau and other departments with a marvelous abbreviations still workedСлужбу безпеки України та інші відомства невідкладно встановити причини інциденту
the Security Service of Ukraine and other agencies to promptly determine the causes of the incidentЗа його словами, МЗС РФ розіслав цей перелік в міністерство оборони Росії і інші відомства, які повинні подивитися на ці претензії.
According to him, the Russian Foreign Ministry has distributed this list in the Ministry of Defence of the Russian Federation and other departments which have to look at these claims.часто нам рекомендували звертатися в інші відомства, насамперед у Державний комітет статистики.
we got much advice to turn to other agencies, more frequent- to the State committee of statistics.повідомляє про неї інші відомства, а також публікує її у своєму журналі.
shall notify the other Offices thereof, and shall publish it in its journal.його повноваження передані іншим відомствам.
its powers were delegated to other authorities.Насправді Пейдж був“оперативним контактом” для іншого відомства, які не пойменовано в доповіді.
In truth, Page served as a“operational contact” to another agency, which was not identified in the report.
