ВІДОМІ ВИПАДКИ - переклад на Англійською

• known cases
• are aware of cases
• know cases
• knows cases
• famous cases

Приклади вживання Відомі випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш того, вже відомі випадки, коли гіганти розміщуються ближче до зірки, ніж землеподібної планети.
Moreover, already known cases, when the giants are placed closer to the star than earth planet.

Вченим відомі випадки, коли один або два дорослих дельфіна намагалися врятувати свого дитинчати,
Scientists have known cases where one or two adults Dolphin tried to save her baby,

Незважаючи на нестійкість до впливу зовнішнього середовища відомі випадки поширення вірусу з струмом повітря по вентиляційній системі будівлі.
Despite the instability of the external environment are known cases of the virus spread with the air flow in the ventilation system of the building.

У медицині відомі випадки, коли маленькій дитині робили компреси і обтирання спиртом
There are known accidents in medicine when a little baby was made compresses

були відомі випадки нападів на католицькі церкви;
and there were known instances of attacks on Catholic churches;

Солоний оселедець не є високоаллергенной їжею, але відомі випадки реакції гистаминовой токсичності через погано зберігається і охолодженої оселедця.
Pickled herring is not a highly allergenic food, but there are known cases of histamine toxicity reaction from poorly stored and refrigerated herring.

Справа в тому, що відомі випадки його негативного впливу на плід,
The fact is that there are known cases of its negative effects on the fetus,

Віддача є настільки великою, що відомі випадки коли люди ламали зап'ястки при стрільбі.
The recoil of this heavy load is so intense that there are known incidents where people have broken their wrists when firing it in a handgun.

З іншого боку, відомі випадки тимчасового або постійного зниження фертилизации(запліднення) після тривалого застосування контрацептивів.
On the other hand are known cases of temporary or permanent reduction of fertilization(fertilization) after prolonged use of contraceptives.

Так, нам відомі випадки, коли, після повідомлення у ЗМІ про намагання захопити підприємство,
Thus, we are aware of cases, when after mass media message on attempts to seize an enterprise,

У деяких регіонах козаки прийшли на допомогу співробітникам міліціі(поліції- Ред.) і навіть відомі випадки про те, що вони застосовували насильство по відношенню до людей, які вийшли на вулицю",- сказав адвокат.
In some regions the Cossacks came to the aid of the police(police- ed.) and even the famous cases that they used violence against people who took to the street,” said the lawyer.

Відсотків учасників опитування заявили, що їм відомі випадки у поточному році,
Percent of survey participants said that they are aware of cases in the current year,

Нам відомі випадки, коли людей щоразу після чергової відмови підписати документи на отримання російського паспорту поміщають до карцерів
We also know cases when people were placed in solitary confinement and punishment cells each time after they had refused

Хоча медикам відомі випадки, коли люди їли більше 25 яєць на день
Although doctors know cases where people ate more than 25 eggs a day

Однак сучасній медицині відомі випадки, коли навіть при лікуванні зубів він був необхідний, так як пацієнт не витримував болю під місцевою анестезією і не міг спокійно сидіти в кріслі,
However, modern medicine knows cases when even with treatment of the teeth it was necessary because the patient could not stand the pain under local anesthesia

Ми розуміємо, що міністру необхідний хоча б один заступник для початку діяльності, проте нам відомі випадки, коли жодний із заступників не призначався місяць і більше(наприклад, у випадку з міністром Шевченком).
We understand that the minister required at least one deputy minister to start work, but we know cases when no deputy minister was appointed for a month or more(for example, when the Minister was Shevchenko).

Нам відомі випадки білінгвізму і в штучно створених умовах,
We know of cases of bilingualism in an artificial conditions,

До недавнього часу єдині відомі випадки стишовіту в природі сформувалися при дуже високих ударних тисках(>
Until recently, the only known occurrences of stishovite in nature formed at the very high shock pressures(>100 kbar, or 10 GPa)

Закон був прийнятий після того, як громадськості стали відомі випадки затримання і порушення кримінальних справ відносно батьків, які купували за кордоном незареєстровані в Росії препарати для своїх хворих дітей.
The law was adopted after the public became aware of cases of detention and criminal proceedings against parents who purchased abroad drugs unregistered in Russia for their sick children.

З кожним загостренням псоріаз може охоплювати все більші ділянки шкірного покриву(відомі випадки, коли псоріатичні бляшки вкривали до 90% площі шкірного покриву).
With each recurrence psoriasis can cover all major areas of the skin(the cases are known, when psoriatic plaques were covering up to 90% of the area of the skin).