ВІДПОВІДНИХ РІШЕНЬ - переклад на Англійською

• relevant decisions
• appropriate decisions
• appropriate solutions
• corresponding decisions
• related decisions
• of the respective decisions

Приклади вживання Відповідних рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд може розглянути суть відповідних рішень та дійти висновку, що мала місце явна помилка.
it remains open to the Court to review the merits of the respective decisions and conclude that there has been a manifest error.

принципів незалежності аудитора та відповідних рішень Аудиторської палати України;
auditor independence principles and relevant decisions of the audit Chamber of Ukraine;

наданою їй законом і Конституцією компетенції) без відповідних рішень місцевих рад щонайменше спірна.
the Constitution) is at least controversial without relevant decisions by local councils.

інших міжнародних організацій згідно з«Планом дій комплексного підходу» і відповідних рішень, в тому числі ухвалених на Лісабонському саміті.
other international organisations in accordance with the Comprehensive Approach Action Plan and the relevant decisions, including those taken at the Lisbon Summit.

Грузинський досвід важливий для нас як з точки зору перевірених на практиці алгоритмів відповідних рішень, так і з точки зору подолання проблем, які при цьому виникають»,- сказав Павло Розенко.
Georgian experience is important for us both from the point of view of verified in practice algorithms of corresponding decisions, and in terms of overcoming the problems that arise here," Pavlo Rozenko emphasized.

Надати особам, яким загрожує екстрадиція, право на судовий перегляд відповідних рішень виконавчих органів
To give individuals facing extradition the right to court review of the relevant decision of executive bodies,

Таким чином, для застосування норм відповідних рішень місцевих рад про встановлення місцевих податків у 2015 році,
Thus, in order to apply norms of corresponding decisions made by local councils as regards imposing of local taxes in 2015,

проекти відповідних рішень;
including drafts of respective resolutions;

щодо всіх наступних нових регулярних рейсів- вони долучаються до програми стимулювання відповідно до даного пункту на підставі відповідних рішень без укладення додаткових угод.
all subsequent new regular flights join the incentive program in accordance with this Paragraph on the basis of relevant decisions without concluding Additional Agreements.

щодо всіх наступних нових регулярних рейсів- вони долучаються до програми стимулювання відповідно до даного пункту на підставі відповідних рішень без укладення додаткових угод.
all subsequent new scheduled flights join the incentive program in accordance with this Paragraph on the basis of relevant decisions without concluding Additional Agreements.

Китаю- стимулює загострення перемовин щодо ухвалення відповідних рішень державами АТР.
China- stimulates the sharpening of negotiations on the adoption of appropriate decisions by the APR states.

За результатами розгляду 100 пропозицій членів ВРЮ щодо внесення подань про звільнення суддів з посад за порушення присяги прийнято 9 відповідних рішень(у 2010 році- 52 рішення щодо 39 суддів) стосовно 7 суддів.
After reviewing 100 submitted proposalson removal of judges for violationof oath the High Council of Justice adopted 9 relevant decisions concerning 7 judges(52 decisions concerning 39 judges in 2010).

Як повідомляє прес-служба Вищої ради юстиції за результатами розгляду 100 пропозицій членів ВРЮ щодо внесення подань про звільнення суддів з посад за порушення присяги прийнято 9 відповідних рішень(у 2010 році- 52 рішення щодо 39 суддів) стосовно 7 суддів.
After reviewing 100 submitted proposalson removal of judges for violationof oath the High Council of Justice adopted 9 relevant decisions concerning 7 judges(52 decisions concerning 39 judges in 2010).

з моніторингу реалізації стратегії, копії відповідних рішень ОМС).
copies of relevant decisions of the local self-government bodies).

Національній комісії регулювання електроенергетики України забезпечити прийняття відповідних рішень.
the National commission of regulation of power industry of Ukraine adoption of relevant decisions.

Кожна Сторона повинна повідомляти національно визначений внесок кожні п'ять років відповідно до рішення 1/CP. 21 та будь-яких відповідних рішень Конференції Сторін, що є нарадою Сторін цієї Угоди,
Each Party shall communicate a nationally determined contribution every five years in accordance with decision 1/CP21 and any relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement

Європейський Союз повинен вести політику використання будь-якого приводу для накладення навіть незначних санкцій і реалізації будь-яких відповідних рішень(наприклад, рішення про присудження 50 мільярдів доларів як відшкодування збитків колишнім акціонерам ЮКОСу;
The EU should adopt a policy of using every pretext to impose even minor sanctions and enforce all the related decisions(such as the decision on the grating of the $50 billion award to former shareholders of Yukos;

розроблено проекти відповідних рішень іноземної юридичної особи
drafted the relevant decisions of the foreign legal entity

відповідно до рішення 1/CP. 21 та будь-яких відповідних рішень Конференції Сторін, що є нарадою Сторін цієї Угоди.
understanding in accordance with decision 1/CP.21 and any relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.”.

у якому ми перебували до 11 жовтня, до відповідних рішень з боку Константинопольського патріархату",- застеріг митрополит Київський
until October 11, before the relevant decisions on the part of the Patriarchate of Constantinople”,- said the Metropolitan of Kiev