ВІДРІЗНЯТИ ВІД - переклад на Англійською

• different from
• be distinguished from
• be differentiated from
• differ from
• distinct from

Приклади вживання Відрізняти від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метеори слід відрізняти від метеоритів і метеороідов.
Asteroids are differentiated from meteoroids.

Явище паралельної еволюції слід відрізняти від конвергенції.
Parallel evolution might be difficult to distinguish from convergent evolution.

Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.
Exchange value requires to be distinguished from Price.

Але потрібно їх відрізняти від повісток.
They are to be distinguished from the stocks.

Явище паралельної еволюції слід відрізняти від конвергенції.
Parallel evolution may be hard to distinguish from convergent evolution.

Спонтанні порядки слід відрізняти від організацій.
Spontaneous orders are to be distinguished from organizations.

Явище паралельної еволюції слід відрізняти від конвергенції.
Parallel evolution can be hard to distinguish from convergent evolution.

Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.
Exchange value requires to he distinguished from Price.

Мутизм необхідно відрізняти від афазії, яка також характеризується втратою здатності говорити
Mutism must be distinguished from aphasia, which is also characterized by a loss of ability to speak

Причому їх варто відрізняти від миттєвих повідомлень,
Moreover, they should be distinguished from the instant message,

Кризи вікового розвитку варто відрізняти від особистісних біографічних криз, пов'язаних з такими об'єктивними умовами
Crises of age development should be distinguished from personal biographical crises associated with such objective conditions as,

медичну генетику слід відрізняти від антропологічної, яка займається вивченням успадкування нормальних варіацій будови
medical genetics should be distinguished from anthropology that deals with the study of inheritance normal variations of structure

Хронічний алкоголізм слід відрізняти від побутового пияцтва,
Chronic alcoholism should be distinguished from household drunkenness,

і, як такий, слід відрізняти від професійної акредитації, яка є конкретною програми.
and, as such, must be distinguished from professional accreditation which is program specific.

Місце проведення арбітражу слід відрізняти від фізичного місця, де повинні бути проведені слухання,
The seat of arbitration must be distinguished from the physical place where hearings are to be conducted,

Фінансові звіти слід чітко ідентифікувати та відрізняти від іншої інформації в тому самому опублікованому документі.
The financial statements shall be identified clearly, and distinguished from other information in the same document.

Його слід відрізняти від примату Римського єпископа,
It is to be distinguished from the primacy of the Bishop of Rome,

Фінансові звіти слід чітко ідентифікувати та відрізняти від іншої інформації в тому самому опублікованому документі.
The financial report shall be identified clearly and distinguished from other information in the same published document.

Але створений опис слід відрізняти від того факту, що його було створено.
But the description made is to be distinguished from the fact that it has been made.

Людей можна відрізняти від тварин по свідомості,
Man can distinguish from animals by consciousness,