СЛІД ВІДРІЗНЯТИ - переклад на Англійською

• should be distinguished
• is different
• must be distinguished
• it is necessary to distinguish
• should be differentiated

Приклади вживання Слід відрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, слід відрізняти норми і методи аналізу, які мають евристичний характер
Thus, it is necessary to distinguish norms and methods of analysis that are heuristic in nature

Такий особистий екзархат слід відрізняти від іншої- територіальної форми екзархату,
Such personalized exarchate should be distinguished from another form- territorial exarchate,

Слід відрізняти набір шрифту:
It is necessary to distinguish fonts: Latin lower-case

Егоїзм слід відрізняти від зарозумілості, що означає психологічний завищення власної значущості,
Egoism should be distinguished from egotism, which means a psychological overvaluation of ones own importance,

Інституційна акредитація не розглядає специфіку конкретних програм ступеня, і, як такий, слід відрізняти від професійної акредитації, яка є конкретною програми.
Institutional accreditation does not examine the specifics of particular degree programs, and, as such, must be distinguished from professional accreditation which is program specific.

Її слід відрізняти від почастішання сечовипускання,
It should be distinguished from increased frequency of urination,

Тому слід відрізняти меркантильність від банального бажання стабільності,
Therefore, it is necessary to distinguish mercantile spirit from the banal desire for stability,

Хронічний алкоголізм слід відрізняти від побутового пияцтва,
Chronic alcoholism should be distinguished from household drunkenness,

Слід відрізняти основні течії вегетаріанства(самі вегетаріанці ображаються, коли їх наймення плутають).
It is necessary to distinguish between the main flow of vegetarianism(most vegetarians are offended when their name confused).

Слід відрізняти серцеву астму від задишки при тромбоемболії відгалужень легеневої артерії
It is necessary to distinguish cardiac asthma from dyspnea with thromboembolism of pulmonary artery branches

Описані симптоми ротавірусної інфекції слід відрізняти від симптомів холери,
The described symptoms of rotavirus infection should be distinguished from the symptoms of cholera,

Але створений опис слід відрізняти від того факту, що його було створено.
But the description made is to be distinguished from the fact that it has been made.

Цього святого слід відрізняти від іншого подвижника, преподобного Ісаака Сиріна,
This saint mustneeds be distinguished from another ascetic, the Monk Isaac the Syrian,

Від цієї специфічної зв'язаності слід відрізняти загальну зв'язаність цін усіх товарів і послуг.
From these particular connexities one must distinguish the general connexity of the prices of all goods and services.

Тому слід відрізняти історичний процес формування тих продуктів пізнавальної діяльності, які тепер характеризуються як А., Від процесу абстрагування в його сучасній формі.
Therefore, we should distinguish the historical process of formation of those products of cognitive activity which are now characterized as abstraction from the processes of abstraction in its modern form.

У цьому плані егоїзм слід відрізняти від себелюбства, тобто природного відчуття самозбереження
In this regard, it should be distinguished from self-love, i.e. a natural sense of self-preservation

при необхідності лікарської допомоги слід відрізняти простий непритомність від епілептичного нападу.
medical care, one should distinguish a simple syncope from an epileptic fit.

До питань етики належить також і медичні помилки, які слід відрізняти від злочинних дій, що караються законом.
According to the ethical norms, there are medical mistakes that people should distinguish from criminal acts that are punishable by the law.

Від професійної озвучки реклами та кіно слід відрізняти закадрове озвучення(«войсовер»)- це такий спосіб перекладу,
From professional voice advertising and film should be distinguished off-screen scoring("vojsover")- is a way to transfer,

Однак слід відрізняти суп як блюдо, де його складові є нероздільними частинами,
However, soup should be distinguished as a dish, where its components are inseparable parts,