ВІДСТРОЧКИ - переклад на Англійською

• deferred
• delay
• postponement
• deferment
• postponing

Приклади вживання Відстрочки Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку судового процесу деякі суди неохоче надавали відстрочки підозрюваним, які на першому слуханні висловили бажання отримати допомогу адвоката.
At the beginning of the trials, some of the courts were reluctant to grant postponements to suspects who appeared alone at the first hearing and expressed a desire to be assisted by a lawyer.

кредитні установи запросили відстрочки.
credit institutions have requested postponements.

Слід зазначити, що можливість застосування відстрочки Угоди ТРІПС не поширюється на зобов'язання надання національного режиму
It is to be noted that the possibility of delayed application of the TRIPS Agreement does not apply to national treatment

безпеки Домінік Грів заявив, що немає законних підстав для відстрочки публікації звіту.
Security Committee, has said there is no legitimate reason for delaying the publication of the report.

які Дистриб'ютор несе на себе або своїх гостей у разі відміни або відстрочки поїздки.
their guests should a trip be canceled or postponed.

На допомогу позичальникові тоді приходять кредитні канікули- законодавчий механізм відстрочки виплат по кредиту до поліпшення фінансового стану позичальника.
The borrower then comes to the aid of the credit vacation- a legislative mechanism for deferring loan payments until the financial condition of the borrower improves.

за умовами контракту він отримав два роки відстрочки платежу.
by the contract, he got two years of deferring payment.

Продаж товарів з умовою відстрочки платежу стає необхідним елементом господарського життя
Sale of the goods with a payment adjourning condition becomes a necessary element of economic life

Чиновники Європейського Союзу вивчають плани відстрочки Brexit до 2020 року після того,
European Union officials are examining plans to delay Brexit until 2020 after Germany

Надання відстрочки платежів по тілу
Granting a deferral of payments on the body

Крім того такі методи відстрочки менструації протипоказані дамам, які мають захворювання ендокринної системи.
In addition, such methods of delay of menstruation are prohibited for women who have a disease of the endocrine system.

фантазійним видам відстрочки, які особливо ефектно виглядають на приталених моделях,
fantasy types of stitching, which look especially impressive on the fitted models,

Переглянутий IAS 12 забороняє застосування методу відстрочки і вводить ще один метод зобов'язань, який іноді називають методом зобов'язань за балансом.
IAS 12(revised) prohibits the deferral method and requires another liability method which is sometimes known as the balance sheet liability method.

Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).
The reasons for the postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) are debated.

Ні відстрочки поза цих дат не допускаються,
No deferrals beyond these dates are permitted,

Опція відстрочки заявки(заявка буде збережена та доступна для розміщення
Deferral option(the application will be saved

стратегії збереження донорів, процедури відстрочки та політику крові банку щодо пацієнтів, які потребують довгострокового переливання.
donor retention strategies, deferral procedures and blood bank policy regarding patients requiring long-term transfusion.

не дали б їм відстрочки.
they would not have been reprieved.14.

можливість товарного кредиту, відстрочки платежів, різноманітні знижки;
ability of trade credit, deferral of payments and discounts;

банком про надання грошових коштів на період відстрочки з урахуванням збільшення на N кількості днів.
the bank to provide cash for the period of delay, taking into account the increase in the number of N days.